Isaiah 35:4
Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.
KJV
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אִמְרוּ֙ | 'im.Ru | say | H559 → |
| לְנִמְהֲרֵי־ | le.nim.ha.rei- | to [people] hasty of | H4116 → |
| לֵ֔ב | Lev | heart | H3820 → |
| חִזְק֖וּ | chiz.Ku | be strong | H2388 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּירָ֑אוּ | ti.Ra.'u | you be afraid | H3372 → |
| הִנֵּ֤ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
| נָקָ֣ם | na.Kam | vengeance | H5359 → |
| יָב֔וֹא | ya.Vo' | he will come | H935 → |
| גְּמ֣וּל | ge.Mul | [the] recompense of | H1576 → |
| אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| ה֥וּא | hu' | he | H1931 → |
| יָב֖וֹא | ya.Vo' | he will come | H935 → |
| וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ | ve.yo.sha.'a.Khem | and he may deliver you | H3467 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

