Isaiah 35:8
in Isaiah 35And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it—only those who walk in the Way—and fools will not stray onto it.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.
KJV
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
⋯
This verse in Isaiah 35
Commentary
13 notes on this verseAnd a highway - The word ודרך vederech is by mistake added to the first member of the sentence from the beginning of the following member. Sixteen MSS. of Dr. Kennicott’s, seven ancient, and two of De Rossi’s have it but once; so likewise the Syriac, Septuagint, and Arabic. Err therein - A MS. of Dr. Kennicott’s adds בו bo, in it, which seems necessary to the sense, and so the Vulgate, per eam, “by it. “One of De Rossi’s has שם sham, there.
This site's exposition
The parched ground will become a pool
on Isaiah 35:7-8
The water imagery continues: The parched ground will become a pool, the thirsty land springs of water. A road appears, a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it, and even the simple are kept safe on it, for fools will not stray onto it.
This site's exposition
only those who walk in the Way
Jamieson, Fausset and Brown read those who walk in the Way as the Holy One walking the highway with his people. Even fools will keep to it and never stray. The unclean have no place on a highway called the Way of Holiness.
The record, by era
The Medieval Church1 voice
Third, as to the restoration of the ways, he sets out the holiness of the way: and a path, leading to the temple, shall be there, in the land of Judah; the unclean, the gentile, as before, or mystically, concerning the Church militant or triumphant: …
The Puritans and the Awakening3 voices
) the way both of holy worship and a holy conversation. Holiness is the rectitude of the human nature and will, in conformity to the divine nature and will. The way of holiness is that course of religious duties in which men ought to walk and press forward, with an eye to the glory of God and their own felicity in the enjoyment of him.
quarantine:debris (2026-07-29) — leading-punctuation+unbalanced-parens
A way - The high-way and the way are not to be taken for two different ways, but for one and the same way, even a causey, which is raised ground, and a way. Holiness - The people (walking in it) shall be all righteous.
And an highway shall be there, and a way,....
The Nineteenth Century1 voice
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Mal 3:1). it shall be for those: the wayfaring men--rather, "He (the Holy One) shall be with them, walking in the way" [HORSLEY]. though fools--rather, "And (even) fools," that is, the simple shall not go astray, namely, because "He shall be with them" (Mt 11:25;
5 more voices on this verse
The Nineteenth Century5 voices
IT IS THE DUTY of all men to be careful of the sons of sorrow. There be some who from their very birth are marked by melancholy as her own. The silent shades of sorrow are their congenial haunts; the glades of the forest of grief are the only places where their leaf can flourish. Others there are who through some crushing misfortune are brought so low that they never hold up their heads again, but go from that time forth mourning to their graves. Some there be, again, who disappointed in their early youth, either in some fond object of their affections, or else in some project of their young ambition, never can dare to face the world, but shrink from contact with their fellows, even as the sensitive plant curls up its tendrils at the touch. In all flocks there must be lambs, and weak and wounded sheep; and among the flock of men, it seems that there must necessarily be some who should more than others prove the truth of Job’s declaration, “man is born to trouble even as the sparks fly upwards.” It is the duty then of those of us who are more free than others from despondency of spirit, to be very tender to these weak ones. Far be it from the man of courageous disposition, of stern resolve, and of unbending purpose, to be hard towards those who are timid and despairing. If we have a lion-like spirit, let us not imitate the king of beasts in his cruelty to those timid fallow deer that fly before him, but let us place out strength at their service for their help and protection. Let us with downy fingers bind up the wounded heart; with oil and wine let us nourish their fainting spirits. In this battle of life, let the unwounded warriors bear their injured comrades to the rear, bathe their wounds, and cover them from the storm of war. Be gentle with those that are desponding. Alas, it is not every man that has learned this lesson.
IT IS THE DUTY of all men to be careful of the sons of sorrow. There be some who from their very birth are marked by melancholy as her own. The silent shades of sorrow are their congenial haunts; the glades of the forest of grief are the only places where their leaf can flourish. Others there are who through some crushing misfortune are brought so low that they never hold up their heads again, but go from that time forth mourning to their graves.
TWICE has Israel come back from captivity—once when the tribes came out of Egypt and the Lord led them through the wilderness—and again when they returned from banishment in Babylon and the Lord restored them to their land. A third return some of us believe still awaits the chosen people. In the day when the Grace of God shall change the heart of Israel, the seed of Abraham shall again return into the land which God gave to their fathers by a Covenant of Salt.
TWICE has Israel come back from captivity—once when the tribes came out of Egypt and the Lord led them through the wilderness—and again when they returned from banishment in Babylon and the Lord restored them to their land. A third return some of us believe still awaits the chosen people. In the day when the Grace of God shall change the heart of Israel, the seed of Abraham shall again return into the land which God gave to their fathers by a Covenant of Salt. I think our text looks forward to a future age when the reproach shall be rolled away from Palestine and her deserts shall be made to blossom as the rose. Of these future glories we say but little, for little is known by the most of us. The prophecy is, however, sufficiently clear to make us expect that the Lord will make a way for the return of His ancient people and will restore unto them the joy of His salvation. I forbear all theories of prophecy just now, for I feel it more than ever necessary in this evil time to keep close to the simplicities of the Gospel, following for the present distress, the beaten road of the first principles of the faith. I shall not use the telescope to look into the starry future, but rather the chart and compass with which to direct our present way. I shall regard the text as having received one fulfillment in the way of salvation by our Lord Jesus Christ. If this is not the literal fulfillment of the prophecy, yet certainly it is its spiritual fulfillment and, for the moment, this is the most vital matter to us. As the Savior spoke at Nazareth, so say I now, "This day is this Scripture fulfilled in your ears." Hear it, and discern its Divine teaching. As the Holy Spirit shall help me, I shall speak at this time upon the way to the heavenly Zion and our duty with regard to that way. I. First, then, THE WAY to the heavenly Zion, to the dwelling place of God.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
And an highway shall be there - (see the note at Isa 11:16). This is language which is derived from the return of the Jews from captivity. The idea is, that there would be easy and uninterrupted access to their own land. The more remote, though main idea in the mind of the prophet seems to have been, that the way of access to the blessings of the Messiah’s reign would be open and free to all (compare Isa 40:3-4). And a way - It is not easy to mark the difference between the word “way” (דרך derek) and “a highway” (מסלוּל maselûl). Probably the latter refers more particularly to a raised way (from סלל salal, to cast up), and would be expressed by our word “causeway” or “turnpike.” It was such a way as was usually made for the march of armies by removing obstructions, filling valleys, etc. The word “way” (דרך derek) is a more general term, and denotes a path, or road of any kind. And it shall be called the way of holiness - The reason why it should be so called is stated; - no impure person should travel it. The idea is, that all who should have access to the favor of God, or who should come into his kingdom, should be holy. The unclean shall not pass over it - There shall be no idolater there; no one shall be admitted who is not a pure worshipper of Yahweh. Such is the design of the kingdom which is set up by the Messiah, and such the church of Christ should be (see Isa 40:3-4; Isa 49:11; Isa 62:10). But it shall be for those - For those who are specified immediately, for the ransomed of the Lord. The Margin is, ‘For he shall be with them.’ Lowth reads it, ‘But he himself shall be with them, walking in the way.’ And this, it seems to me, is the more probable sense of the passage, indicating that they should not go alone or unprotected. […]
The words behind it
18 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וְהָיָה־ | vehayah- | and it will be | H1961 → | 3559 times |
| שָׁ֞ם | sham | there | H8033 → | 834 times |
| מַסְל֣וּל | maslul | a highway | H4547 → | |
| וָדֶ֗רֶךְ | vaderekh | and a way | H1870 → | 707 times |
| וְדֶ֤רֶךְ | vederekh | and [the] way of | H1870 → | 707 times |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | hakodesh | <the> holiness | H6944 → | 469 times |
| יִקָּ֣רֵא | yikare' | it will be called | H7121 → | 733 times |
| לָ֔הּ | lah | to it | ||
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → | 5168 times |
| יַעַבְרֶ֥נּוּ | yaavrenu | he will pass along it | H5674 → | 556 times |
| טָמֵ֖א | tame' | [the] unclean | H2931 → | 88 times |
| וְהוּא־ | vehu'- | and it | H1931 → | 1879 times |
| לָ֑מוֹ | lamo | [will belong] to them | ||
| הֹלֵ֥ךְ | holekh | [one who] walks | H1980 → | 1546 times |
| דֶּ֛רֶךְ | derekh | a way | H1870 → | 707 times |
| וֶאֱוִילִ֖ים | veevilim | and fools | H191 → | |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → | 5168 times |
| יִתְעֽוּ׃ | yitu | they will wander about | H8582 → | 50 times |
וְהָיָה־and it will be
vehayah-H1961 →3559 times
שָׁ֞םthere
shamH8033 →834 times
מַסְל֣וּלa highway
maslulH4547 →
וָדֶ֗רֶךְand a way
vaderekhH1870 →707 times
וְדֶ֤רֶךְand [the] way of
vederekhH1870 →707 times
הַקֹּ֙דֶשׁ֙<the> holiness
hakodeshH6944 →469 times
יִקָּ֣רֵאit will be called
yikare'H7121 →733 times
לָ֔הּto it
lah
לֹֽא־not
lo'-H3808 →5168 times
יַעַבְרֶ֥נּוּhe will pass along it
yaavrenuH5674 →556 times
טָמֵ֖א[the] unclean
tame'H2931 →88 times
וְהוּא־and it
vehu'-H1931 →1879 times
לָ֑מוֹ[will belong] to them
lamo
הֹלֵ֥ךְ[one who] walks
holekhH1980 →1546 times
דֶּ֛רֶךְa way
derekhH1870 →707 times
וֶאֱוִילִ֖יםand fools
veevilimH191 →
לֹ֥אnot
lo'H3808 →5168 times
יִתְעֽוּ׃they will wander about
yituH8582 →50 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
John 14:6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
it leads to
- Acts 4:12
Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
- John 10:9
I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
- Ephesians 2:18
For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
- John 11:25–26
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies.
- John 1:4
In Him was life, and that life was the light of men.
- Acts 4:12
Through
Isaiah 42:16I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These…
it leads to
- Isaiah 30:21
And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
- Luke 3:5
Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
- Isaiah 30:21
Through
Revelation 21:27But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
it leads to
- Revelation 22:14–15
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
- Revelation 22:14–15
Where this verse is studied
About Isaiah

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 243: “Weak Hands and Feeble Knees” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1912: “The Holy Road” (lightly modernized text, CCEL edition); Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.
