Genesis 23:9
to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place.
KJV
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְיִתֶּן־ | ve.yi.ten- | so may he give | H5414 → |
| לִ֗י | Li | to <the> me | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| מְעָרַ֤ת | me.'a.Rat | [the] cave of | H4631 → |
| הַמַּכְפֵּלָה֙ | ha.makh.pe.Lah | <the> Machpelah | H4375 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| ל֔וֹ | lo | [belongs] to <the> him | |
| אֲשֶׁ֖ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| בִּקְצֵ֣ה | bik.Tzeh | [is] at [the] end of | H7097 → |
| שָׂדֵ֑הוּ | sa.De.hu | field his | H7704 → |
| בְּכֶ֨סֶף | be.Khe.sef | for silver | H3701 → |
| מָלֵ֜א | ma.Le' | full | H4392 → |
| יִתְּנֶ֥נָּה | yi.te.Ne.nah | let him give it | H5414 → |
| לִ֛י | li | to <the> me | |
| בְּתוֹכְכֶ֖ם | be.tokh.Khem | in midst of you | H8432 → |
| לַאֲחֻזַּת־ | la.'a.chu.zat- | to a possession of | H272 → |
| קָֽבֶר׃ | Ka.ver | a burial site | H6913 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
