Galatians 1:10
in Galatians 1Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.
KJV
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
⋯
This verse in Galatians 1
Commentary
21 notes on this verseDo I now persuade men, or God? - The words πειθειν τον Θεον may be rendered to court or solicit the favor of God as the after clause sufficiently proves. This acceptation of πειθειν is very common in Greek authors. While the apostle was a persecutor of the Christians, he was the servant of men, and pleased men. When he embraced the Christian doctrine, he became the servant of God, and pleased Him. He therefore intimates that he was a widely different person now from what he had been while a Jew.
This site's exposition
a servant of Christ
Paul turns back on itself the accusation that his gospel was crafted to please Gentile converts. A man who still sought to please men would not be Christ's servant at all.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
"For am I now persuading," as if this has been judged and established with him. "am I now persuading people, or God?" Then, that they may not suppose that he wishes to persuade them and proclaim different things to others (for those who deceive him …
No one persuades God, for all things are manifest to him. But a person does well in wishing to persuade others when it is not himself that he wishes them to like but the truth that he persuades them of.… When one pleases others on account of truth, it is not the proclaimer himself but the truth that pleases.… Thus the sense is, "Do I then persuade men or God? And since it is men that I persuade, do I seek to please them? If I still sought to please men, I should not be Christ's servant. For he bids his servants to learn from him to be meek and lowly of heart, which is utterly impossible for one who seeks to please men on his own account, for his own private and special glory." … Both then can be rightly said: "I please" and "I do not please."
Oh blasphemy, bordering on martyrdom, which now attests me to be a Christian, while for that very account it detests me! The cursing of well-maintained Discipline is a blessing of the Name. "If," says he, "I wished to please men, I should not be Christ's servant." But the same apostle elsewhere bids us take care to please all: "As I," he says, "please all by all means.
Let us not suppose that the apostle is teaching us by his example to despise the judgments of others … but if it can happen that we can please God and others equally, let us also please others.… The word now is inserted specially here, to show that people are to be pleased or displeased according to the circumstances, so that he who is now displeasing for the sake of gospel truth was at one time pleasing for the sake of people's salvation.
(Verse 10.) For now I advise men or God: or do I seek to please men? If I were still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
14 more voices on this verse
The Church Fathers7 voices
Therefore, dearest brother, endeavour that the undisciplined should not be consumed and perish, that as much as you can, by your salutary counsels, you should rule the brotherhood, and take counsel of each one with a view to his salvation. Strait and narrow is the way through which we enter into life, but excellent and great is the reward when we enter into glory. Let those who have once made themselves eunuchs for the kingdom of heaven please God in all things, and not offend God's priests nor the Lord's Church by the scandal of their wickedness. And if, for the present, certain of our brethren seem to be made sorry by us, let us nevertheless remain in our wholesome persuasion, knowing that an apostle also has said, "Am I therefore become your enemy because I tell you the truth? " But if they shall obey us, we have gained our brethren, and have formed them as well to salvation as to dignity by our address. But if some of the perverse persons refuse to obey, let us follow the same apostle, who says, "If I please men, I should not be the servant of Christ." If we cannot please some, so as to make them please Christ, let us assuredly, as far as we can, please Christ our Lord and God, by observing His precepts.
But the discipline of all religion and truth is overturned, unless what is spiritually prescribed be faithfully observed; unless indeed any one should fear in the morning sacrifices, lest by the taste of wine he should be redolent of the blood of Christ. Therefore thus the brotherhood is beginning even to be kept back from the passion of Christ in persecutions, by learning in the offerings to be disturbed concerning His blood and His blood-shedding. Moreover, however, the Lord says in the Gospel, "Whosoever shall be ashamed of me, of him shall the Son of man be ashamed." And the apostle also speaks, saying, "If I pleased men, I should not be the servant of Christ." But how can we shed our blood for Christ, who blush to drink the blood of Christ?
But if continency follows Christ, and virginity is destined for the kingdom of God, what have they to do with earthly dress, and with ornaments, wherewith while they are striving to please men they offend God? Not considering that it is declared, "They who please men are put to confusion, because God hath despised them; " and that Paul also has gloriously and sublimely uttered, "If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ." But continence and modesty consist not alone in purity of the flesh, but also in seemliness, as well as in modesty of dress and adornment; so that, according to the apostle, she who is unmarried may be holy both in body and in spirit. Paul instructs and teaches us, saying, "He that is unmarried careth for the things of the Lord, how he may please God: but he who has contracted marriage careth for the things which are of this world, how he may please his wife. So both the virgin and the unmarried woman consider those things which are the Lord's, that they may be holy both in body and spirit." A virgin ought not only to be so, but also to be perceived and believed to be so: no one on seeing a virgin should be in any doubt as to whether she is one. Perfectness should show itself equal in all things; nor should the dress of the body discredit the good of the mind. Why should she walk out adorned? Why with dressed hair, as if she either had or sought for a husband? Rather let her dread to please if she is a virgin; and let her not invite her own risk, if she is keeping herself for better and divine things. They who have not a husband whom they profess that they please, should persevere, sound and pure not only in body, but also in spirit. […]
A commentator
CyprianTreatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews. · Written before 258.
proposed
That we must not please men, but God. In the fifty-second Psalm: "They that please men are confounded, because God hath made them nothing." Also in the Epistle of Paul to the Galatians: "If I wished to please men, I should not be the servant of Christ."
"For am I now persuading men: or God?" or am I seeking to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ." Granting, says he, that I might deceive you by these doctrines, could I deceive God, who knows my yet unuttered thoughts, and to please whom is my unceasing endeavor? See here the Apostolical spirit, the Evangelical loftiness! So too he writes to the Corinthians, "For we are not again commending ourselves unto you, but speak as giving you occasion of glorying;" and again, "But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment." For since he is compelled to justify himself to his disciples, being their teacher, he submits to it; but he is grieved at it, not on account of chagrin, far from it, but on account of the instability of the minds of those led away and on account of not being fully trusted by them.
Wherefore Paul now speaks, as it were, thus:-Is my account to be rendered to you? Shall I be judged by men? My account is to God, and all my acts are with a view to that inquisition, nor am I so miserably abandoned as to pervert my doctrine, seeing that I am to justify what I preach before the Lord of all. He thus expressed himself, as much with a view of withstanding their opinions, as in self-defence; for it becomes disciples to obey, not to judge, their master. But now, says he, that the order is reversed, and ye sit as judges, know that I am but little concerned to defend myself before you; all I do for God's sake, and in order that I may answer to Him concerning my doctrine. He who wishes to persuade men, is led to act tortuously and insincerely, and to employ deceit and falsehood, in order to engage the assent of his hearers. But he who addresses himself to God, and desires to please Him, needs simplicity and purity of mind, for God cannot be deceived. Whence it is plain that I have thus written to you not from the love of rule, or to gain disciples, or to receive honor at your hands. My endeavor has been to please God, not man. Were it otherwise, I should still consort with the Jews, still persecute the Church, I who have cast off my country altogether, my companions, my friends, my kindred, and all my reputation, and taken in exchange for these, persecution, enmity, strife, and daily-impending death, have given a signal proof that I speak not from love of human applause.
For our own part, it befits our conscience, dearest brother, to strive that none should perish going out of the Church by our fault; but if any one, of his own accord and by his own sin, should perish, and should be unwilling to repent and to return to the Church, that we who are anxious for their well-being should be blameless in the day of judgment, and that they alone should remain in punishment who refused to be healed by the wholesomeness of our advice. Nor ought the reproaches of the lost to move us in any degree to depart from the right path and from the sure rule, since also the apostle instructs us, saying, "If I should please men, I should not be the servant of Christ." There is a great difference whether one desires to deserve well of men or of God. If we seek to please men, the Lord is offended. But if we strive and labour that we may please God, we ought to contemn human reproaches and abuse.
The Medieval Church3 voices
He intends to defend himself against that of which he is accused. However, lest they become proud, as judges of their teacher, he says: do not think that I am defending myself before you or trying to convince you; no, all my thought and speech …
If, he says, I was trying to deceive you in saying these things, am I perhaps able to distort God's thought, who knows the secrets of one's mind, and whom I take every care to please in all things?
Then when he says, "For do I now persuade men, or God?", he gives the reason for his sentence. First, he gives the reason for his sentence; Secondly, he discloses here his purpose (v. 10): "Or do I seek to please men?" For someone might …
The Puritans and the Awakening2 voices
If I still - Since I was an apostle. Pleased men - Studied to please them; if this were my motive of action; nay, if I did in fact please the men who know not God. I should not be the servant of Christ - Hear this, all ye who vainly hope to keep in favour both with God and with the world!
For do I now persuade men, or God?....
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Joh 5:44), but NOW I teach as responsible to God alone (1Co 4:3). or God?--Regard is to be had to God alone. for if I yet pleased men--The oldest manuscripts omit "for." "If I were still pleasing men," &c. On "yet," compare Ga 5:11. servant of Christ--and so pleasing Him in all things (Tit 2:9;
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
For do I now persuade men, or God? - The word “now” (ἄρτι arti) is used here, evidently, to express a contrast between his present and his former purpose of life. Before his conversion to Christianity, he impliedly admits, that it was his object to conciliate the favor of people; that he derived his authority from them Act 9:1-2; that he endeavored to act so as to please them and gain their good esteem. But “now” he says, this was not his object. He had a higher aim. It was to please God, and to conciliate His favor. The object of this verse is obscure; but it seems to me to be connected with what follows, and to be designed to introduce that by showing that he had not now received his commission from human beings, but had received it from God. perhaps there may be an allusion to an implied allegation in regard to him. It may have been alleged (see the notes at the previous verses) that even he had changed his mind, and was now himself an observer of the laws of Moses. To this, perhaps, he replies, by this question, that such conduct would not have been inconsistent in his view, when it was his main purpose to please people, and when he derived his commission from them; but that now he had a higher aim. His purpose was to please God; and he was not aiming in any way to gratify people. The word which is rendered “persuade” here (πείθω peithō), has been very variously interpreted. Tyndale renders it: “seek now the favor of men or of God?” Doddridge: “Do I now solicit the favor of men or of God?” This also is the interpretation of Grotius, Hammond, Elsner, Koppe, Rosenmuller, Bloomfield, etc. and is undoubtedly the true explanation. The word properly means to “persuade,” or to “convince”; Act 18:4; Act 28:23; 2Co 5:11. But it also means, to bring over to kind feelings, to conciliate, to pacify, to quiet. Septuagint, 1Sa 24:8; 2 Macc. 4:25; Act 12:20; 1Jn 3:19. […]
The words behind it
20 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἄρτι | arti | Presently | G737 → | 36 times |
| γὰρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| ἀνθρώπους | anthropous | of men | G444 → | 549 times |
| πείθω | peitho | do I seek approval | G3982 → | 51 times |
| ἢ | e | or | G2228 → | 342 times |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| θεόν; | theon | God? | G2316 → | 1312 times |
| ἢ | e | Or | G2228 → | 342 times |
| ζητῶ | zeto | do I seek | G2212 → | |
| ἀνθρώποις | anthropois | men | G444 → | 549 times |
| ἀρέσκειν; | areskein | to please? | G700 → | |
| εἰ | ei | if | G1487 → | 508 times |
| ἔτι | eti | yet | G2089 → | 140 times |
| ἀνθρώποις | anthropois | men | G444 → | 549 times |
| ἤρεσκον, | ereskon | I were pleasing, | G700 → | |
| Χριστοῦ | christou | of Christ | G5547 → | 523 times |
| δοῦλος | doulos | a servant | G1401 → | 129 times |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → | 1664 times |
| ἂν | an | then would | G302 → | |
| ἤμην.¶ | emen | I was being. | G1510 → | 2333 times |
ἄρτιPresently
artiG737 →36 times
γὰρfor
garG1063 →1039 times
ἀνθρώπουςof men
anthropousG444 →549 times
πείθωdo I seek approval
peithoG3982 →51 times
ἢor
eG2228 →342 times
τὸν<the>
tonG3588 →19766 times
θεόν;God?
theonG2316 →1312 times
ἢOr
eG2228 →342 times
ζητῶdo I seek
zetoG2212 →
ἀνθρώποιςmen
anthropoisG444 →549 times
ἀρέσκειν;to please?
areskeinG700 →
εἰif
eiG1487 →508 times
ἔτιyet
etiG2089 →140 times
ἀνθρώποιςmen
anthropoisG444 →549 times
ἤρεσκον,I were pleasing,
ereskonG700 →
Χριστοῦof Christ
christouG5547 →523 times
δοῦλοςa servant
doulosG1401 →129 times
οὐκnot
oukG3756 →1664 times
ἂνthen would
anG302 →
ἤμην.¶I was being.
emenG1510 →2333 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
James 4:4You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
it leads to
- 1 John 2:15–16
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
- Romans 8:7
because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
- Matthew 6:24
No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and…
- John 15:19
If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
- John 17:14
I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
- 1 John 2:15–16
Through
Acts 5:29But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
it leads to
- Acts 4:19
But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
- 1 Samuel 15:24
Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.
- Mark 7:7–9
They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’
- Acts 4:19
Where this verse is studied
On this page
Studies8
About Galatians

This page draws on 21 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, EPISTLE TO THE GALATIANS 5 [1B.1.10]; Cyprian, Epistle LXI; Cyprian, Epistle LXII; Cyprian, Treatise II. On the Dress of Virgins.; Cyprian, Treatise XII. Three Books of Testimonies Against the Jews.; Cyprian, Epistle LIV; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, EPISTLE TO THE GALATIANS 1.1.10; Jerome, Commentary on Galatians; John Chrysostom, Homily on Galatians 1; John Damascene, Commentary (church-history corpus); John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Galatians; Tertullian, On Idolatry; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
