Ecclesiastes 9:12
For surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
KJV
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֡י | ki | for | H3588 → |
| גַּם֩ | gam | also | H1571 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יֵדַ֨ע | ye.Da' | he knows | H3045 → |
| הָאָדָ֜ם | ha.'a.Dam | <the> humankind | H120 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עִתּ֗וֹ | i.To | time his | H6256 → |
| כַּדָּגִים֙ | ka.da.Gim | like <the> fish<es> | H1709 → |
| שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ | she.ne.'e.cha.Zim | that [are] caught | H270 → |
| בִּמְצוֹדָ֣ה | bim.tzo.Dah | in a net | H4685 → |
| רָעָ֔ה | ra.'Ah | evil | H7451 → |
| וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים | ve.Khatz.tzi.po.Rim | and like <the> birds | H6833 → |
| הָאֲחֻז֖וֹת | ha.'a.chu.Zot | that are caught | H270 → |
| בַּפָּ֑ח | ba.Pach | in <the> snare | H6341 → |
| כָּהֵ֗ם | ka.Hem | like <the> them | |
| יֽוּקָשִׁים֙ | yu.ka.Shim | [are] ensnared | H3369 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] children of | H1121 → |
| הָֽאָדָ֔ם | ha.'a.Dam | <the> humankind | H120 → |
| לְעֵ֣ת | le.'Et | to a time | H6256 → |
| רָעָ֔ה | ra.'Ah | evil | H7451 → |
| כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל | ke.shet.ti.Pol | when that <it> falls | H5307 → |
| עֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.Hem | on them | H5921 → |
| פִּתְאֹֽם׃ | pit.'Om | suddenly | H6597 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ecclesiastes

