Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 25:10

And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

KJV

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The law behind Ruth, and behind a famous riddle

This is levirate marriage (from Latin levir, “husband's brother”; in Hebrew yibbum): when a man dies childless, his brother marries the widow, and the first son “shall succeed to the name of his brother who is dead.” The same passage provides the release ceremony (chalitzah, the loosing of the sandal) for a brother who refuses. The book of Ruth turns on this family duty, and the tradition built a whole tractate of the Mishnah, Yevamot, on its cases.

This law is the machinery of the Sadducees' riddle in Matthew 22:23-33: seven brothers, one widow, “in the resurrection, whose wife shall she be?” The riddle only works because the duty was real law. Jesus answers the question behind the question, proving the resurrection from the Torah itself (Exodus 3:6), the one canon His questioners fully granted.

Sources: Mishnah Yevamot 1:1 (the tractate built on this law)

Original language & word study

6 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְנִקְרָ֥אve.nik.Ra'and it will be calledH7121
שְׁמ֖וֹshe.Moname itsH8034
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH3478
בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004
חֲל֥וּץcha.Lutz[the] [one] drawn off ofH2502
הַנָּֽעַל׃ סha.Na.'althe sandalH5275

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain