Skip to content
mannafest.faith

Amos 1:9

This is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole people to Edom, and remembered not the brotherly covenant.

KJV

Thus saith the Lord; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כֹּ֚הkohthusH3541
אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
עַל־'al-onH5921
שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahthreeH7969
פִּשְׁעֵי־pish.'ei-<the> transgressions ofH6588
צֹ֔רTzorTyreH6865
וְעַל־ve.'al-and onH5921
אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH702
לֹ֣אlo'notH3808
אֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nuI will revoke itH7725
עַֽל־'al-becauseH5921
הַסְגִּירָ֞םhas.gi.Ramdelivered up theyH5462
גָּל֤וּתga.LutexileH1546
שְׁלֵמָה֙she.le.MahcompleteH8003
לֶאֱד֔וֹםle.'e.Domto EdomH123
וְלֹ֥אve.Lo'and notH3808
זָכְר֖וּza.khe.Ruthey rememberedH2142
בְּרִ֥יתbe.Rit[the] covenant ofH1285
אַחִֽים׃'a.ChimbrothersH251

The walk

About Amos

The Prophet Amos — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Amos — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain