2 Samuel 5:20
So David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, “Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me.” So he called that place Baal-perazim.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.
KJV
And David came to Baal–perazim, and David smote them there, and said, The Lord hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal–perazim.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹ֨א | vai.ya.Vo' | and he went | H935 → |
| דָוִ֥ד | da.Vid | David | H1732 → |
| בְּבַֽעַל־ | be.va.'al- | in Baal | H1188 → |
| פְּרָצִים֮ | pe.ra.Tzim | Perazim | H1188 → |
| וַיַּכֵּ֣ם | vai.ya.Kem | and he struck down them | H5221 → |
| שָׁ֣ם | sham | there | H8033 → |
| דָּוִד֒ | da.Vid | David | H1732 → |
| וַיֹּ֕אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| פָּרַ֨ץ | pa.Ratz | he has burst through | H6555 → |
| יְהוָ֧ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֹיְבַ֛י | 'o.ye.Vai | enemies my | H341 → |
| לְפָנַ֖י | le.fa.Nai | <to> before me | H6440 → |
| כְּפֶ֣רֶץ | ke.Fe.retz | like a bursting out of | H6556 → |
| מָ֑יִם | Ma.yim | water | H4325 → |
| עַל־ | 'al- | there- | H5921 → |
| כֵּ֗ן | Ken | -fore | H3651 → |
| קָרָ֛א | ka.Ra' | someone called | H7121 → |
| שֵֽׁם־ | shem- | [the] name of | H8034 → |
| הַמָּק֥וֹם | ha.ma.Kom | the place | H4725 → |
| הַה֖וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| בַּ֥עַל | Ba.'al | Baal | H1188 → |
| פְּרָצִֽים׃ | pe.ra.Tzim | Perazim | H1188 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel
