2 Samuel 16:5
As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera; he came out, and cursed still as he came.
KJV
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּבָ֛א | u.Va' | and he came | H935 → |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| דָּוִ֖ד | da.Vid | David | H1732 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| בַּֽחוּרִ֑ים | ba.chu.Rim | Bahurim | H980 → |
| וְהִנֵּ֣ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| מִשָּׁם֩ | mi.Sham | from there | H8033 → |
| אִ֨ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| יוֹצֵ֜א | yo.Tze' | [was] coming out | H3318 → |
| מִמִּשְׁפַּ֣חַת | mi.mish.Pa.chat | from [the] clan of | H4940 → |
| בֵּית־ | beit- | [the] house of | H1004 → |
| שָׁא֗וּל | sha.'Ul | Saul | H7586 → |
| וּשְׁמוֹ֙ | u.she.Mo | and name his | H8034 → |
| שִׁמְעִ֣י | shim.'I | [was] Shimei | H8096 → |
| בֶן־ | ven- | [the] son of | H1121 → |
| גֵּרָ֔א | ge.Ra' | Gera | H1617 → |
| יֹצֵ֥א | yo.Tze' | [he was] coming out | H3318 → |
| יָצ֖וֹא | ya.Tzo' | continuously <to come> | H3318 → |
| וּמְקַלֵּֽל׃ | u.me.ka.Lel | and cursing | H7043 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel

