2 Samuel 16:2
“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.
KJV
And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֧אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| צִיבָ֖א | tzi.Va' | Ziba | H6717 → |
| מָה־ | mah- | what? | H4100 → |
| אֵ֣לֶּה | 'E.leh | [are] these [things] | H428 → |
| לָּ֑ךְ | Lakh | to <the> you | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| צִ֠יבָא | Tzi.va' | Ziba | H6717 → |
| הַחֲמוֹרִ֨ים | ha.cha.mo.Rim | the donkeys | H2543 → |
| לְבֵית־ | le.veit- | [are] for [the] household of | H1004 → |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| לִרְכֹּ֗ב | lir.Ko | to ride | H7392 → |
| וְהַלֶּ֤חֶם | u.ha.le.chem | and the bread | H3899 → |
| וְהַקַּ֙יִץ֙ | ve.ha.Ka.yitz | and the summer fruit | H7019 → |
| לֶאֱכ֣וֹל | le.'e.Khol | [are] to eat | H398 → |
| הַנְּעָרִ֔ים | ha.ne.'a.Rim | the young men | H5288 → |
| וְהַיַּ֕יִן | ve.hai.Ya.yin | and the wine | H3196 → |
| לִשְׁתּ֥וֹת | lish.Tot | [is] to drink | H8354 → |
| הַיָּעֵ֖ף | hai.ya.'Ef | the weary [person] | H3287 → |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | ba.mid.Bar | in the wilderness | H4057 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel

