Skip to content
mannafest.faith

2 Samuel 16:2

“Why do you have these?” asked the king. Ziba replied, “The donkeys are for the king’s household to ride, the bread and summer fruit are for the young men to eat, and the wine is to refresh those who become exhausted in the wilderness.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses are for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink.

KJV

And the king said unto Ziba, What meanest thou by these? And Ziba said, The asses be for the king’s household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as be faint in the wilderness may drink.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
אֶל־'el-toH413
צִיבָ֖אtzi.Va'ZibaH6717
מָה־mah-what?H4100
אֵ֣לֶּה'E.leh[are] these [things]H428
לָּ֑ךְLakhto <the> you
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
צִ֠יבָאTzi.va'ZibaH6717
הַחֲמוֹרִ֨יםha.cha.mo.Rimthe donkeysH2543
לְבֵית־le.veit-[are] for [the] household ofH1004
הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
לִרְכֹּ֗בlir.Koto rideH7392
וְהַלֶּ֤חֶםu.ha.le.chemand the breadH3899
וְהַקַּ֙יִץ֙ve.ha.Ka.yitzand the summer fruitH7019
לֶאֱכ֣וֹלle.'e.Khol[are] to eatH398
הַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.Rimthe young menH5288
וְהַיַּ֕יִןve.hai.Ya.yinand the wineH3196
לִשְׁתּ֥וֹתlish.Tot[is] to drinkH8354
הַיָּעֵ֖ףhai.ya.'Efthe weary [person]H3287
בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH4057

The walk

About 2 Samuel

David Mourns the Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Mourns the Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain