but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man’s voice and stayed the madness of the prophet.

But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.

and had a rebuke of his own iniquity--a dumb ass, in man's voice having spoken, did forbid the madness of the prophet.

but had reproof of his own wickedness — [the] dumb ass speaking with man's voice forbad the folly of the prophet.