1 Kings 9:8
And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And though this house is so high, yet shall every one that passeth by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house?
KJV
And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהַבַּ֤יִת | ve.ha.Ba.yit | and the house | H1004 → |
| הַזֶּה֙ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| יִהְיֶ֣ה | yih.Yeh | it will be | H1961 → |
| עֶלְי֔וֹן | el.Yon | most high | H5945 → |
| כָּל־ | kol- | every | H3605 → |
| עֹבֵ֥ר | 'o.Ver | [one who] passes by | H5674 → |
| עָלָ֖יו | 'a.Lav | at it | H5921 → |
| יִשֹּׁ֣ם | yi.Shom | he will be appalled | H8074 → |
| וְשָׁרָ֑ק | ve.sha.Rak | and he will hiss | H8319 → |
| וְאָמְר֗וּ | ve.'a.me.Ru | and people will say | H559 → |
| עַל־ | 'al- | concerning | H5921 → |
| מֶ֨ה | meh | what? | H4100 → |
| עָשָׂ֤ה | 'a.Sah | did he do | H6213 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כָּ֔כָה | Ka.khah | thus | H3602 → |
| לָאָ֥רֶץ | la.'A.retz | to the land | H776 → |
| הַזֹּ֖את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| וְלַבַּ֥יִת | ve.la.Ba.yit | and to the house | H1004 → |
| הַזֶּֽה׃ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
The walk
About 1 Kings

