1 Kings 9:7
then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples.
KJV
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִכְרַתִּ֣י | ve.hikh.ra.Ti | and I will cut off | H3772 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| מֵעַ֨ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| פְּנֵ֤י | pe.Nei | [the] surface of | H6440 → |
| הָאֲדָמָה֙ | ha.'a.da.Mah | the ground | H127 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָתַ֣תִּי | na.Ta.ti | I have given | H5414 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | to them | |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַבַּ֙יִת֙ | ha.Ba.yit | the house | H1004 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי | hik.Dash.ti | I have consecrated | H6942 → |
| לִשְׁמִ֔י | lish.Mi | for name my | H8034 → |
| אֲשַׁלַּ֖ח | 'a.sha.Lach | I will cast out | H7971 → |
| מֵעַ֣ל | me.'Al | from on | H5921 → |
| פָּנָ֑י | pa.Nai | face my | H6440 → |
| וְהָיָ֧ה | ve.ha.Yah | and it will become | H1961 → |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לְמָשָׁ֥ל | le.ma.Shal | <into> a byword | H4912 → |
| וְלִשְׁנִינָ֖ה | ve.lish.ni.Nah | and <into> a taunt | H8148 → |
| בְּכָל־ | be.khol | among all | H3605 → |
| הָעַמִּֽים׃ | ha.'a.Mim | the peoples | H5971 → |
The walk
About 1 Kings

