1 Corinthians 16:12
Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But as touching Apollos the brother, I besought him much to come unto you with the brethren: and it was not at all his will to come now; but he will come when he shall have opportunity.
KJV
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Περὶ | Peri | Concerning | G4012 → |
| δὲ | de | now | G1161 → |
| Ἀπολλῶ | Apollō | Apollos | G625 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ἀδελφοῦ, | adelphou | brother, | G80 → |
| πολλὰ | polla | greatly | G4183 → |
| παρεκάλεσα | parekalesa | I exhorted | G3870 → |
| αὐτὸν | auton | him | G846 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| ἔλθῃ | elthē | he may go | G2064 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| μετὰ | meta | with | G3326 → |
| τῶν | tōn | the | G3588 → |
| ἀδελφῶν· | adelphōn | brothers; | G80 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πάντως | pantōs | at all | G3843 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| ἦν | ēn | was | G1510 → |
| θέλημα | thelēma | [his] will | G2307 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| νῦν | nun | now | G3568 → |
| ἔλθῃ, | elthē | he may come, | G2064 → |
| ἐλεύσεται | eleusetai | he will come | G2064 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| ὅταν | hotan | when | G3752 → |
| εὐκαιρήσῃ.¶ | eukairēsē | he may have opportunity. | G2119 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Corinthians

