1 Chronicles 19:16
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, with Shophach the commander of Hadadezer’s army leading them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.
KJV
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֣רְא | vai.Yar' | and it saw | H7200 → |
| אֲרָ֗ם | 'a.Ram | Aram | H758 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| נִגְּפוּ֮ | ni.ge.Fu | they had been defeated | H5062 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יִשְׂרָאֵל֒ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | vai.yish.le.Chu | and they sent | H7971 → |
| מַלְאָכִ֔ים | mal.'a.Khim | messengers | H4397 → |
| וַיּוֹצִ֣יאוּ | vai.yo.Tzi.'u | and they brought out | H3318 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲרָ֔ם | 'a.Ram | Aram | H758 → |
| אֲשֶׁ֖ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| מֵעֵ֣בֶר | me.'E.ver | [was] from [the] other side of | H5676 → |
| הַנָּהָ֑ר | ha.na.Har | the river | H5104 → |
| וְשׁוֹפַ֛ךְ | ve.sho.Fakh | and Shophach | H7780 → |
| שַׂר־ | sar- | [the] commander of | H8269 → |
| צְבָ֥א | tze.Va' | [the] army of | H6635 → |
| הֲדַדְעֶ֖זֶר | ha.dad.'E.zer | Hadadezer | H1928 → |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif.nei.Hem | [was] <to> before them | H6440 → |
The walk
About 1 Chronicles
