Jeremiahchapter 24
10 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 24— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Two Baskets of Figs Set Before the Temple1
Jeremiah 24:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִרְאַנִי֮hiranihe showed meH7200יְהוָה֒yahwehYahwehH3068וְהִנֵּ֗הvehinehand there!H2009שְׁנֵי֙sheneitwoH8147דּוּדָאֵ֣יdudaeibaskets ofH1731תְאֵנִ֔יםteenimfigsH8384מוּעָדִ֕יםmuadim[were] setH3259לִפְנֵ֖יlifnei<to> beforeH6440הֵיכַ֣לheikhal[the] temple ofH1964יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310הַגְל֣וֹתhaglottook into exileH1540נְבוּכַדְרֶאצַּ֣רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֡לbavelBabylonH894אֶת־ʾet-<obj.>H853יְכָנְיָ֣הוּyekhaneyahuJeconiahH3204בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹיָקִ֣יםyehoyakimJehoiakimH3079מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָה֩yehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853שָׂרֵ֨יsarei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853הֶחָרָ֤שׁhecharashthe craftsmanH2796וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּסְגֵּר֙hamasgerthe smith[s]H4525מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmirushalimfrom JerusalemH3389וַיְבִאֵ֖םvayviemand he brought themH935בָּבֶֽל׃bavelBabylonH894
Jeremiah 24:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדּ֣וּדhadudthe basketH1731אֶחָ֗דʾechadoneH259תְּאֵנִים֙teenim[was] figsH8384טֹב֣וֹתtovotgoodH2896מְאֹ֔דmeodveryH3966כִּתְאֵנֵ֖יkiteneilike [the] figs ofH8384הַבַּכֻּר֑וֹתhabakurotthe early figsH1063וְהַדּ֣וּדvehadudand the basketH1731אֶחָ֗דʾechadoneH259תְּאֵנִים֙teenim[was] figsH8384רָע֣וֹתraotbadH7451מְאֹ֔דmeodveryH3966אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תֵֽאָכַ֖לְנָהteakhalnahthey will be eatenH398מֵרֹֽעַ׃ סmeroa'from badnessH7455
Rashi on Jeremiah 24:2
like the first ripe figs that have ripened completely in the beginning of the ripening of the figs which are dear to all those who find them in their beginning.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 24:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֵלַ֗יʾelaito meH413מָֽה־mah-what?H4100אַתָּ֤הʾatah[are] youH859רֹאֶה֙roehseeingH7200יִרְמְיָ֔הוּyirmeyahuO JeremiahH3414וָאֹמַ֖רvaomarand I saidH559תְּאֵנִ֑יםteenimfigsH8384הַתְּאֵנִ֤יםhateenimthe figsH8384הַטֹּבוֹת֙hatot<the> goodH2896טֹב֣וֹתtovot[are] goodH2896מְאֹ֔דmeodveryH3966וְהָֽרָעוֹת֙veharaotand the bad [figs]H7451רָע֣וֹתraot[are] badH7451מְאֹ֔דmeodveryH3966אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תֵאָכַ֖לְנָהteakhalnahthey will be eatenH398מֵרֹֽעַ׃ פmeroa'from badnessH7455
The Good Figs Carried Away, the Bad Left Behind4
Jeremiah 24:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 24:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559יְהוָה֙yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478כַּתְּאֵנִ֥יםkateenimlike the figsH8384הַטֹּב֖וֹתhatovot<the> goodH2896הָאֵ֑לֶּהhaeleh<the> theseH428כֵּֽן־ken-soH3651אַכִּ֞ירʾakirI will regardH5234אֶת־ʾet-<obj.>H853גָּל֣וּתgalut[the] exile[s] ofH1546יְהוּדָ֗הyehudahJudahH3063אֲשֶׁ֨רʾasherwhomH834שִׁלַּ֜חְתִּיshilachtiI have sentH7971מִן־min-fromH4480הַמָּק֥וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּ֛הhazeh<the> thisH2088אֶ֥רֶץʾeretz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֖יםkasdim[the] ChaldeansH3778לְטוֹבָֽה׃letovahfor goodH2896
Rashi on Jeremiah 24:5
so will I recognize the exile of, etc. This is an inverted verse: So will I recognize for good the exile of Judah which I have already exiled, viz., Jeconiah and his exile.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 24:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׂמְתִּ֨יvesamtiand I will setH7760עֵינִ֤יʾeinieye myH5869עֲלֵיהֶם֙ʾaleihemon themH5921לְטוֹבָ֔הletovahfor goodH2896וַהֲשִׁבֹתִ֖יםvahashivotimand I will bring back themH7725עַל־ʾal-toH5921הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּ֑אתhazot<the> thisH2063וּבְנִיתִים֙uvenitimand I will build up themH1129וְלֹ֣אvelo'and notH3808אֶהֱרֹ֔סʾeherosI will tear [them] downH2040וּנְטַעְתִּ֖יםuneta'timand I will plant themH5193וְלֹ֥אvelo'and notH3808אֶתּֽוֹשׁ׃ʾetooshI will pluck [them] upH5428
Jeremiah 24:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְנָתַתִּי֩venatatiand I will giveH5414לָהֶ֨םlahemto <the> themלֵ֜בleva heartH3820לָדַ֣עַתladaatto knowH3045אֹתִ֗יʾoti<obj.> meH853כִּ֚יkithatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahweh[am] YahwehH3068וְהָיוּ־vehayu-and they will becomeH1961לִ֣יlifor <the> meלְעָ֔םleam<into> a peopleH5971וְאָ֣נֹכִ֔יveanokhiand IH595אֶהְיֶ֥הʾehyehI will becomeH1961לָהֶ֖םlahemfor <the> themלֵאלֹהִ֑יםlelohim<into> GodH430כִּֽי־ki-forH3588יָשֻׁ֥בוּyashuvuthey will returnH7725אֵלַ֖יʾelaito meH413בְּכָל־bekholwith allH3605לִבָּֽם׃ סlibamheart theirH3820
Jeremiah 24:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכַתְּאֵנִים֙vekhateenimand like the figsH8384הָֽרָע֔וֹתharaot<the> badH7451אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808תֵאָכַ֖לְנָהteakhalnahthey will be eatenH398מֵרֹ֑עַmeroa'from badnessH7455כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068כֵּ֣ןkensoH3651אֶ֠תֵּןʾetenI will makeH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853צִדְקִיָּ֨הוּtzidkiyahuZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֤הyehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853שָׂרָיו֙saravofficials hisH8269וְאֵ֣ת׀veetand <obj.>H853שְׁאֵרִ֣יתsheerit[the] remnant ofH7611יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389הַנִּשְׁאָרִים֙hanisharimthose [who] remainH7604בָּאָ֣רֶץbaaretzin the landH776הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063וְהַיֹּשְׁבִ֖יםvehaiyoshevimand those [who] dwellH3427בְּאֶ֥רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Jeremiah 24:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּנְתַתִּים֙unetatimand I will make themH5414לְזַעֲוָ֣הlizvaahinto a terrorH2189לְרָעָ֔הleraahinto an evilH7451לְכֹ֖לlekholto allH3605מַמְלְכ֣וֹתmamlekhot[the] kingdoms ofH4467הָאָ֑רֶץhaaretzthe earthH776לְחֶרְפָּ֤הlecherpahinto a reproachH2781וּלְמָשָׁל֙ulemashaland into a bywordH4912לִשְׁנִינָ֣הlishninahinto a tauntH8148וְלִקְלָלָ֔הveliklalahand into a curseH7045בְּכָל־bekholin allH3605הַמְּקֹמ֖וֹתhamekomotthe placesH4725אֲשֶֽׁר־ʾasher-whereH834אַדִּיחֵ֥םʾadichemI will banish themH5080שָֽׁם׃shamthereH8033
Jeremiah 24:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁלַּ֣חְתִּיveshilachtiand I will sendH7971בָ֔םvamon <the> themאֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֶ֖רֶבhacherevthe swordH2719אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרָעָ֣בharaavthe famineH7458וְאֶת־veetand <obj.>H853הַדָּ֑בֶרhadaverthe pestilenceH1698עַד־ʾad-untilH5704תֻּמָּם֙tumamare finished theyH8552מֵעַ֣לmealfrom onH5921הָאֲדָמָ֔הhaadamahthe groundH127אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֥תִּיnatatiI gaveH5414לָהֶ֖םlahemto themוְלַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ פvelaavoteihemand to ancestors theirH1