Jeremiah 24:2
One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.
KJV
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַדּ֣וּד | ha.Dud | the basket | H1731 → |
| אֶחָ֗ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| תְּאֵנִים֙ | te.'e.Nim | [was] figs | H8384 → |
| טֹב֣וֹת | to.Vot | good | H2896 → |
| מְאֹ֔ד | me.'Od | very | H3966 → |
| כִּתְאֵנֵ֖י | kit.'e.Nei | like [the] figs of | H8384 → |
| הַבַּכֻּר֑וֹת | ha.ba.ku.Rot | the early figs | H1063 → |
| וְהַדּ֣וּד | ve.ha.Dud | and the basket | H1731 → |
| אֶחָ֗ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| תְּאֵנִים֙ | te.'e.Nim | [was] figs | H8384 → |
| רָע֣וֹת | ra.'ot | bad | H7451 → |
| מְאֹ֔ד | me.'Od | very | H3966 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תֵֽאָכַ֖לְנָה | te.'a.Khal.nah | they will be eaten | H398 → |
| מֵרֹֽעַ׃ ס | me.Ro.a' | from badness | H7455 → |
The walk
About Jeremiah

