Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Isaiahchapter 17

14 verses · BSBIsaiah book hub →

Original Language

Isaiah 17— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Damascus a Ruinous Heap, with Gleanings Left1

Isaiah 17:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

מַשָּׂ֖אmasa'[the] oracle ofH4853דַּמָּ֑שֶׂקdamasekDamascusH1834הִנֵּ֤הhinehthere!H2009דַמֶּ֙שֶׂק֙damesekDamascusH1834מוּסָ֣רmusar[is] about to be removedH5493מֵעִ֔ירmeirfrom a cityH5892וְהָיְתָ֖הvehayetahand it will beH1961מְעִ֥יmeia ruin ofH4596מַפָּלָֽה׃mapalaha ruinH4654

Rashi on Isaiah 17:1

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
I shall be removed from being a city [The Hebrew denotes] an expression of removing.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Targum Jonathan on Isaiah 17:1

Targum
The Burden Of The Cup Of Cursing To Give Damascus To Drink. Behold, Damascus is removed, so as to be no more a kingdom: and it shall be as a city laid waste.

Read it in full at Sefaria · London "Chaldee Paraphrase," 1871

Isaiah 17:10· Hebrew and glosses: STEP Bible

כִּ֤יkiforH3588שָׁכַ֙חַתְּ֙shakhachatyou have forgottenH7911אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׁעֵ֔ךְyishekhsalvation yourH3468וְצ֥וּרvetzurand [the] rock ofH6697מָעֻזֵּ֖ךְmauzekhrefuge yourH4581לֹ֣אlo'notH3808זָכָ֑רְתְּzakharetyou have rememberedH2142עַל־ʾal-there-H5921כֵּ֗ןken-foreH3651תִּטְּעִי֙titeiyou plantH5193נִטְעֵ֣יniteiplantations ofH5194נַעֲמָנִ֔יםnaamanimpleasantness<es>H5282וּזְמֹ֥רַתuzemoratand [the] vine branch ofH2156זָ֖רzara strangerH2114תִּזְרָעֶֽנּוּ׃tizraenuyou sow itH2232

Rashi on Isaiah 17:10

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
because I planted you Because, when I planted you in the beginning, I planted a pleasant planting, twelve sons of Jacob, and when your saplings raised branches, they gave forth improper seed, like strange branches which are not of the species of the vine but resemble the vine.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The Roar of Many Peoples Rebuked at Eventide12

Isaiah 17:12· Hebrew and glosses: STEP Bible

ה֗וֹיhowoe to!H1945הֲמוֹן֙hamon[the] tumult ofH1995עַמִּ֣יםʾamimpeoplesH5971רַבִּ֔יםrabimmanyH7227כַּהֲמ֥וֹתkahamotas roarH1993יַמִּ֖יםyamim[the] seasH3220יֶהֱמָי֑וּןyehemayunthey roar !H1993וּשְׁא֣וֹןusheonand [the] uproar ofH7588לְאֻמִּ֔יםleumimnationsH3816כִּשְׁא֛וֹןkishonlike [the] uproar ofH7588מַ֥יִםmayimwatersH4325כַּבִּירִ֖יםkabirimmightyH3524יִשָּׁאֽוּן׃yishaunthey are in an uproar !H7582

Rashi on Isaiah 17:12

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Woe to a multitude of many peoples This is a principle followed throughout all generations; the scourge by which Israel is punished, shall eventually suffer. Therefore, the prophets who prophesy Israel’s retribution through the nations, juxtapose after it the retribution of the nation by which Israel was punished.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Isaiah 16Continue: Isaiah 18 →