Isaiah 17:13
The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
KJV
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לְאֻמִּ֗ים | le.'u.Mim | nations | H3816 → |
| כִּשְׁא֞וֹן | kish.'on | like [the] uproar of | H7588 → |
| מַ֤יִם | Ma.yim | waters | H4325 → |
| רַבִּים֙ | ra.Bim | many | H7227 → |
| יִשָּׁא֔וּן | yi.sha.'Un | they are in an uproar ! | H7582 → |
| וְגָ֥עַר | ve.Ga.'ar | and he will rebuke | H1605 → |
| בּ֖וֹ | bo | <in> it | |
| וְנָ֣ס | ve.Nas | and it will flee | H5127 → |
| מִמֶּרְחָ֑ק | mi.mer.Chak | from a distance | H4801 → |
| וְרֻדַּ֗ף | ve.ru.Daf | and it will be chased | H7291 → |
| כְּמֹ֤ץ | ke.Motz | like chaff of | H4671 → |
| הָרִים֙ | ha.Rim | mountains | H2022 → |
| לִפְנֵי־ | lif.nei- | <to> before | H6440 → |
| ר֔וּחַ | Ru.ach | a wind | H7307 → |
| וּכְגַלְגַּ֖ל | u.khe.gal.Gal | and like whirling dust | H1534 → |
| לִפְנֵ֥י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| סוּפָֽה׃ | su.Fah | a storm-wind | H5492 → |
The walk
About Isaiah

