Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 17:13

The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

KJV

The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

17 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
לְאֻמִּ֗יםle.'u.MimnationsH3816
כִּשְׁא֞וֹןkish.'onlike [the] uproar ofH7588
מַ֤יִםMa.yimwatersH4325
רַבִּים֙ra.BimmanyH7227
יִשָּׁא֔וּןyi.sha.'Unthey are in an uproar !H7582
וְגָ֥עַרve.Ga.'arand he will rebukeH1605
בּ֖וֹbo<in> it
וְנָ֣סve.Nasand it will fleeH5127
מִמֶּרְחָ֑קmi.mer.Chakfrom a distanceH4801
וְרֻדַּ֗ףve.ru.Dafand it will be chasedH7291
כְּמֹ֤ץke.Motzlike chaff ofH4671
הָרִים֙ha.RimmountainsH2022
לִפְנֵי־lif.nei-<to> beforeH6440
ר֔וּחַRu.acha windH7307
וּכְגַלְגַּ֖לu.khe.gal.Galand like whirling dustH1534
לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH6440
סוּפָֽה׃su.Faha storm-windH5492

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain