Skip to content
mannafest.faith
Read
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Hoseachapter 14

9 verses · BSBHosea book hub →

Original Language

Hosea 14— Hebrew word study · with the Hebrew tradition

How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Take words with you and return to the LORD1

Hosea 14:1· Hebrew and glosses: STEP Bible

שׁ֚וּבָהshuvahreturn !H7725יִשְׂרָאֵ֔לyisraelO IsraelH3478עַ֖דʾadtoH5704יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָʾeloheikhaGod yourH430כִּ֥יkiforH3588כָשַׁ֖לְתָּkhashaltayou have stumbledH3782בַּעֲוֹנֶֽךָ׃baavonekhaon iniquity yourH5771

Rashi on Hosea 14:1

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Samaria shall be accounted guilty From now on, her guilt will be revealed.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Hosea 14:2· Hebrew and glosses: STEP Bible

קְח֤וּkechutakeH3947עִמָּכֶם֙ʾimakhemwith youH5973דְּבָרִ֔יםdevarimwordsH1697וְשׁ֖וּבוּveshuvuand returnH7725אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068אִמְר֣וּʾimrusayH559אֵלָ֗יוʾelavto himH413כָּל־kol-everyH3605תִּשָּׂ֤אtisa'you will forgiveH5375עָוֹן֙ʾavoniniquityH5771וְקַח־vekach-and takeH3947ט֔וֹבtovgood thing[s]H2896וּֽנְשַׁלְּמָ֥הuneshalemahso let us payH7999פָרִ֖יםfarimbullsH6499שְׂפָתֵֽינוּ׃sefateinulips ourH8193

Rashi on Hosea 14:2

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Return, O Israel You, who are in the land of Judah, lest what happens to Samaria happens to you. Therefore, the topics are juxtaposed. This can be compared to a king against whom a province rebelled. The king sent a general and commanded him to destroy it.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

I will heal their backsliding and be as the dew to Israel4

Hosea 14:4· Hebrew and glosses: STEP Bible

אֶרְפָּא֙ʾerpa'I will healH7495מְשׁ֣וּבָתָ֔םmeshuvatamapostasy theirH4878אֹהֲבֵ֖םʾohavemI will love themH157נְדָבָ֑הnedavahvoluntarinessH5071כִּ֛יkiforH3588שָׁ֥בshavit has turned awayH7725אַפִּ֖יʾapianger myH639מִמֶּֽנּוּ׃mimenufrom himH4480

Rashi on Hosea 14:4

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
Assyria shall not save us Say this also before Him, “We no longer seek the aid of man, neither from Assyria nor from Egypt.”

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Hosea 14:5· Hebrew and glosses: STEP Bible

אֶהְיֶ֤הʾehyehI will beH1961כַטַּל֙khatallike the dewH2919לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelto IsraelH3478יִפְרַ֖חyifrachit will blossomH6524כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑הkashoshanahlike <the> lilyH7799וְיַ֥ךְveyakhand it may strikeH5221שָׁרָשָׁ֖יוsharashavroots itsH8328כַּלְּבָנֽוֹן׃kalevanonlike <the> LebanonH3844

Rashi on Hosea 14:5

RashiFrance, 1040–1105· Commentary
I will remedy their backsliding Said the prophet: So has the Holy Spirit said to me. After they say this before Me, I will remedy their backsliding, and I will love them with My charitable spirit.

Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

← Back: Hosea 13Continue: Joel 1 →