Danielchapter 5
31 verses · BSBDaniel book hub →
Daniel Interprets the Writing on the Wall, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
Daniel 5— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Belshazzar drinks from the temple vessels1
Daniel 5:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּלְשַׁאצַּ֣רbeleshatzarBelshazzarH1113מַלְכָּ֗אmalka'king theH4430עֲבַד֙ʾavadhe madeH5648לְחֶ֣םlechema feastH3900רַ֔בravgreatH7229לְרַבְרְבָנ֖וֹהִיleravrevanohifor nobles hisH7261אֲלַ֑ףʾalafa thousandH506וְלָקֳבֵ֥לvelokoveland <to> beforeH6903אַלְפָּ֖אʾalpa'thousand theH506חַמְרָ֥אchamra'<the> wineH2562שָׁתֵֽה׃shateh[he was] drinkingH8355
Rashi on Daniel 5:1
King Belshazzar He was his son, and he reigned after Evil-merodach, who reigned instead of Nebuchadnezzar, and (he) too was the son of Nebuchadnezzar.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 5:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּלְשַׁאצַּ֞רbeleshatzarBelshazzarH1113אֲמַ֣ר׀ʾamarhe saidH560בִּטְעֵ֣םbitemin [the] taste ofH2942חַמְרָ֗אchamra'wine theH2562לְהַיְתָיָה֙lehaytayahto bringH858לְמָאנֵי֙lemanei<obj.> [the] vessels ofH3984דַּהֲבָ֣אdahava'<the> goldH1722וְכַסְפָּ֔אvekhaspa'and <the> silverH3702דִּ֤יdiwhichH1768הַנְפֵּק֙hanpekhe had brought outH5312נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020אֲב֔וּהִיʾavuhifather hisH2מִן־min-fromH4481הֵיכְלָ֖אheikhla'temple theH1965דִּ֣יdiwhichH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvirushelem[was] in JerusalemH3390וְיִשְׁתּ֣וֹןveyishtonso they may drinkH8355בְּה֗וֹןbehonwith <the> themמַלְכָּא֙malka'king theH4430וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיveravrevanohiand nobles hisH7261שֵׁגְלָתֵ֖הּshegelatehwives hisH7695וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ulechenatehand concubines hisH3904
Daniel 5:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֗יִןbedayin<in> thenH116הַיְתִיו֙haytivthey broughtH858מָאנֵ֣יmanei[the] vessels ofH3984דַהֲבָ֔אdahava'<the> goldH1722דִּ֣יdiwhichH1768הַנְפִּ֗קוּhanpikuthey had brought outH5312מִן־min-fromH4481הֵֽיכְלָ֛אheikhla'temple theH1965דִּֽי־di-whichH1768בֵ֥יתveit[was] [the] house ofH1005אֱלָהָ֖אʾelaha'<the> GodH426דִּ֣יdiwhichH1768בִירֽוּשְׁלֶ֑םvirushelem[was] in JerusalemH3390וְאִשְׁתִּ֣יוveishtivand they drankH8355בְּה֗וֹןbehonwith <the> themמַלְכָּא֙malka'king theH4430וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיveravrevanohiand nobles hisH7261שֵׁגְלָתֵ֖הּshegelatehwives hisH7695וּלְחֵנָתֵֽהּ׃ulechenatehand concubines hisH3904
Daniel 5:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִשְׁתִּ֖יוʾishtivthey drankH8355חַמְרָ֑אchamra'wine theH2562וְ֠שַׁבַּחוּveshabachuand they praisedH7624לֵֽאלָהֵ֞יlelahei<obj.> [the] gods ofH426דַּהֲבָ֧אdahava'<the> goldH1722וְכַסְפָּ֛אvekhaspa'and <the> silverH3702נְחָשָׁ֥אnechasha'<the> bronzeH5174פַרְזְלָ֖אfarzela'<the> ironH6523אָעָ֥אʾaa'<the> woodH636וְאַבְנָֽא׃veavna'and <the> stoneH69
Fingers writing on the plaster of the wall5
Daniel 5:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּהּ־bah-at itשַׁעֲתָ֗הshaatah'moment theH8160נְפַ֙קָה֙nefakuthey went forthH5312אֶצְבְּעָן֙ʾetzbeanfingersH677דִּ֣יdiofH1768יַד־yad-a hand ofH3028אֱנָ֔שׁʾenasha humanH606וְכָֽתְבָן֙vekhatevanand [they were] writingH3790לָקֳבֵ֣לlokovel<to> beforeH6903נֶבְרַשְׁתָּ֔אnevrashta'candlestick theH5043עַל־ʾal-onH5922גִּירָ֕אgira'plaster theH1528דִּֽי־di-ofH1768כְתַ֥לkhetal[the] wall ofH3797הֵיכְלָ֖אheikhla'palace theH1965דִּ֣יdiofH1768מַלְכָּ֑אmalka'king theH4430וּמַלְכָּ֣אumalka'and king theH4430חָזֵ֔הchazeh[was] seeingH2370פַּ֥סpas[the] palm ofH6447יְדָ֖הyedah'hand theH3028דִּ֥יdiwhichH1768כָתְבָֽה׃khatevah[was] writingH3790
Daniel 5:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱדַ֤יִןʾedayinthenH116מַלְכָּא֙malka'king theH4430זִיוֹ֣הִיziyohibrightness<es> hisH2122שְׁנ֔וֹהִיshenohithey changed himH8133וְרַעיֹנֹ֖הִיverayonohiand thoughts hisH7476יְבַהֲלוּנֵּ֑הּyevahalunehthey alarmed himH927וְקִטְרֵ֤יvekitreiand [the] joints ofH7001חַרְצֵהּ֙chartzehloin[s] hisH2783מִשְׁתָּרַ֔יִןmishtarayin[were] loosenedH8271וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּvearkhubatehand knees hisH755דָּ֥אda'this [one]H1668לְדָ֖אleda'to this [one]H1668נָֽקְשָֽׁן׃nakeshan[were] knockingH5368
Daniel 5:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
קָרֵ֤אkare'[was] callingH7123מַלְכָּא֙malka'king theH4430בְּחַ֔יִלbechayilwith powerH2429לְהֶֽעָלָה֙lehealahto bring inH5954לְאָ֣שְׁפַיָּ֔אleashefaiya'<obj.> conjurers theH826כַּשְׂדָּאֵ֖יkasdaeChaldeans theH3779וְגָזְרַיָּ֑אvegazeraiya'and astrologers theH1505עָנֵ֨הʾaneh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmalka'king theH4430וְאָמַ֣ר׀veamarand [was] sayingH560לְחַכִּימֵ֣יlechakimeito [the] wise men ofH2445בָבֶ֗לvavelBabylonH895דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-anyH3606אֱ֠נָשׁʾenoshpersonH606דִּֽי־di-whoH1768יִקְרֵ֞הyikrehhe will read aloudH7123כְּתָבָ֣הketavah'writing theH3792דְנָ֗הdenahthisH1836וּפִשְׁרֵהּ֙ufishrehand interpretation itsH6591יְחַוִּנַּ֔נִיyechavvinanihe will declare to meH2324אַרְגְּוָנָ֣אʾargevana'<the> purpleH711יִלְבַּ֗שׁyilbashhe will be clothedH3848וְהַֽמְנִיכָ֤אvehamonkha'and necklace theH2002דִֽי־di-ofH1768דַהֲבָא֙dahava'<the> goldH1722עַֽל־ʾal-[will be] onH5922צַוְּארֵ֔הּtzaverehneck hisH6676וְתַלְתִּ֥יvetaltiand thirdH8523בְמַלְכוּתָ֖אvemalkhuta'in kingdom theH4437יִשְׁלַֽט׃ סyishlathe will ruleH7981
Daniel 5:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱדַ֙יִן֙ʾedayinthenH116עָֽלִּ֔יןalalin[were] going inH5954כֹּ֖לkolallH3606חַכִּימֵ֣יchakimei[the] wise men ofH2445מַלְכָּ֑אmalka'king theH4430וְלָֽא־vela'-and notH3809כָהֲלִ֤יןkhahalin[they were] ableH3546כְּתָבָא֙ketava'writing theH3792לְמִקְרֵ֔אlemikre'to read aloudH7123וּפִשְׁרֵ֖הּufishrahand interpretation itsH6591לְהוֹדָעָ֥הlehodaahto make knownH3046לְמַלְכָּֽא׃lemalka'to king theH4430
Daniel 5:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱ֠דַיִןʾedayinthenH116מַלְכָּ֤אmalka'king theH4430בֵלְשַׁאצַּר֙veleshatzarBelshazzarH1113שַׂגִּ֣יאsagi'exceedinglyH7690מִתְבָּהַ֔לmitbahal[was] alarmedH927וְזִיוֹ֖הִיveziyohiand brightness<es> hisH2122שָׁנַ֣יִןshanayin[were] changingH8133עֲל֑וֹהִיalohion himH5922וְרַבְרְבָנ֖וֹהִיveravrevanohiand nobles hisH7261מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃mishtabeshin[were] dumbfoundedH7672
The queen remembers a man with the spirit of the holy gods10
Daniel 5:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַלְכְּתָ֕אmalketa'queen theH4433לָקֳבֵ֨לlokovel<to> beforeH6903מִלֵּ֤יmilei[the] words ofH4406מַלְכָּא֙malka'king theH4430וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיveravrevanohiand nobles hisH7261לְבֵ֥יתleveitto [the] house ofH1005מִשְׁתְּיָ֖אmishteya'feast theH4961עַלַּ֑תalalatshe went inH5954עֲנָ֨תʾanatshe repliedH6032מַלְכְּתָ֜אmalketa'queen theH4433וַאֲמֶ֗רֶתvaameretand she saidH560מַלְכָּא֙malka'king OH4430לְעָלְמִ֣יןlealminfor everH5957חֱיִ֔יcheyilive!H2418אַֽל־ʾal-may notH409יְבַהֲלוּךְ֙yevahalukhthey alarm youH927רַעְיוֹנָ֔ךְra'yonakhthought[s] yourH7476וְזִיוָ֖יךְvezivaikhand brightness<es> yourH2122אַל־ʾal-may notH409יִשְׁתַּנּֽוֹ׃yishtanothey be changedH8133
Rashi on Daniel 5:10
The queen, in response to the words of the king The queen, because she heard the words of the king and his princes, came to the banquet hall.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 5:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִיתַ֨יʾitaithereH383גְּבַ֜רgevar[is] a manH1400בְּמַלְכוּתָ֗ךְbemalkhutakhin kingdom yourH4437דִּ֠יdiwhoH1768ר֣וּחַruacha spirit ofH7308אֱלָהִ֣יןʾelahingodsH426קַדִּישִׁין֮kadishinholyH6922בֵּהּ֒beh[is] in himוּבְיוֹמֵ֣יuveyomeiand in [the] days ofH3118אֲב֗וּךְʾavukhfather yourH2נַהִיר֧וּnahiruilluminationH5094וְשָׂכְלְתָנ֛וּvesakheletanuand insightH7924וְחָכְמָ֥הvechakhemahand wisdomH2452כְּחָכְמַת־kechakhemat-like [the] wisdom ofH2452אֱלָהִ֖יןʾelahingodsH426הִשְׁתְּכַ֣חַתhishtekhachatit was foundH7912בֵּ֑הּbehin himוּמַלְכָּ֤אumalka'and king theH4430נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020אֲב֔וּךְʾavukhfather yourH2רַ֧בravchief ofH7229חַרְטֻמִּ֣יןchartumin[the] magiciansH2749אָֽשְׁפִ֗יןʾashefinconjurersH826כַּשְׂדָּאִין֙kasdainChaldeansH3779גָּזְרִ֔יןgazerinastrologersH1505הֲקִימֵ֖הּhakimehhe appointed himH6966אֲב֥וּךְʾavukhfather yourH2מַלְכָּֽא׃malka'king theH4430
Daniel 5:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-as toקֳבֵ֡לkovelbecauseH6903דִּ֣יdithatH1768ר֣וּחַ׀ruacha spiritH7308יַתִּירָ֡הyatirahextraordinaryH3493וּמַנְדַּ֡עumanda'and understandingH4486וְשָׂכְלְתָנ֡וּvesakheletanuand insightH7924מְפַשַּׁ֣רmefasharan interpreter ofH6590חֶלְמִין֩chelmindreamsH2493וַֽאַֽחֲוָיַ֨תvaachavayatand declaring ofH263אֲחִידָ֜ןʾachidanriddlesH280וּמְשָׁרֵ֣אumeshare'and loosening ofH8271קִטְרִ֗יןkitrinknotsH7001הִשְׁתְּכַ֤חַתhishtekhachatit was foundH7912בֵּהּ֙behin himבְּדָ֣נִיֵּ֔אלbedaniyelin DanielH1841דִּֽי־di-whomH1768מַלְכָּ֥אmalka'king theH4430שָׂם־som-he madeH7761שְׁמֵ֖הּshemehname hisH8036בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbeleteshatzarBelteshazzarH1096כְּעַ֛ןkeannowH3705דָּנִיֵּ֥אלdaniyelDanielH1841יִתְקְרֵ֖יyitkereilet him be summonedH7123וּפִשְׁרָ֥הufishrah'and interpretation theH6591יְהַֽחֲוֵֽה׃ פyehachavehhe will declareH2324
Rashi on Daniel 5:12
All because, etc. because a superior spirit, knowledge and understanding are within him, and the talent to tell riddles.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 5:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֙יִן֙bedayin<in> thenH116דָּֽנִיֵּ֔אלdaniyelDanielH1841הֻעַ֖לhualhe was broughtH5954קֳדָ֣םkodambeforeH6925מַלְכָּ֑אmalka'king theH4430עָנֵ֨הʾaneh[was] replyingH6032מַלְכָּ֜אmalka'king theH4430וְאָמַ֣רveamarand [was] sayingH560לְדָנִיֵּ֗אלledaniyelto DanielH1841אַנְתְּʾantahyouH607ה֤וּאhu'heH1932דָנִיֵּאל֙daniyel[are] DanielH1841דִּֽי־di-whoH1768מִן־min-[is] one ofH4481בְּנֵ֤יbenei[the] sons ofH1247גָלוּתָא֙galuta'exile theH1547דִּ֣יdiofH1768יְה֔וּדyehudJudahH3061דִּ֥יdiwhomH1768הַיְתִ֛יhaytihe broughtH858מַלְכָּ֥אmalka'king theH4430אַ֖בִיʾavifather myH2מִן־min-fromH4481יְהֽוּד׃yehudJudahH3061
Daniel 5:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשִׁמְעֵ֣תveshimetand I have heardH8086עֲלָ֔ךְalayikhconcerning youH5922דִּ֛יdithatH1768ר֥וּחַruacha spirit ofH7308אֱלָהִ֖יןʾelahingodsH426בָּ֑ךְbakh[is] in youוְנַהִיר֧וּvenahiruand illuminationH5094וְשָׂכְלְתָנ֛וּvesakheletanuand insightH7924וְחָכְמָ֥הvechakhemahand wisdomH2452יַתִּירָ֖הyatirahextraordinaryH3493הִשְׁתְּכַ֥חַתhishtekhachatit was foundH7912בָּֽךְ׃bakhin you
Daniel 5:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּכְעַ֞ןukheanand nowH3705הֻעַ֣לּוּhualuthey have been broughtH5954קָֽדָמַ֗יkadamaibefore meH6925חַכִּֽימַיָּא֙chakimaiya'wise men theH2445אָֽשְׁפַיָּ֔אʾashefaiya'conjurers theH826דִּֽי־di-thatH1768כְתָבָ֤הkhetavah'writing theH3792דְנָה֙denahthisH1836יִקְר֔וֹןyikronthey will read aloudH7123וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehand interpretation itsH6591לְהוֹדָעֻתַ֑נִיlehodautanito make known to meH3046וְלָֽא־vela'-and notH3809כָהֲלִ֥יןkhahalin[they were] ableH3546פְּשַֽׁר־peshar-[the] interpretation ofH6591מִלְּתָ֖אmileta'matter theH4406לְהַחֲוָיָֽה׃lehachavayahto declareH2324
Daniel 5:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲנָה֙vaanahand IH576שִׁמְעֵ֣תshimetI have heardH8086עֲלָ֔ךְalayikhconcerning youH5922דִּֽי־di-thatH1768תִיכּ֥וּלtukhalyou are ableH3202פִּשְׁרִ֛יןpishrininterpretationsH6591לְמִפְשַׁ֖רlemifsharto interpretH6590וְקִטְרִ֣יןvekitrinand knotsH7001לְמִשְׁרֵ֑אlemishre'to loosenH8271כְּעַ֡ןkeannowH3705הֵן֩henifH2006תִּכ֨וּלtukhalyou will be ableH3202כְּתָבָ֜אketava'writing theH3792לְמִקְרֵ֗אlemikre'to read aloudH7123וּפִשְׁרֵהּ֙ufishrehand interpretation itsH6591לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיlehodautanito make known to meH3046אַרְגְּוָנָ֣אʾargevana'<the> purpleH711תִלְבַּ֗שׁtilbashyou will be clothedH3848וְהַֽמְנִיכָ֤אvehamonkha'and necklace theH2002דִֽי־di-ofH1768דַהֲבָא֙dahava'<the> goldH1722עַֽל־ʾal-[will be] onH5922צַוְּארָ֔ךְtzaverakhneck yourH6676וְתַלְתָּ֥אvetalta'and third theH8531בְמַלְכוּתָ֖אvemalkhuta'in kingdom theH4437תִּשְׁלַֽט׃ פtishlatyou will ruleH7981
You knew all this and did not humble your heart17
Daniel 5:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֜יִןbedayin<in> thenH116עָנֵ֣הʾaneh[was] replyingH6032דָנִיֵּ֗אלdaniyelDanielH1841וְאָמַר֙veamarand [say] sayingH560קֳדָ֣םkodambeforeH6925מַלְכָּ֔אmalka'king theH4430מַתְּנָתָךְ֙matenatokhgifts yourH4978לָ֣ךְlakhfor yourselfלֶֽהֶוְיָ֔ןlehevyanlet them beH1934וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְunevazebeyatakhand rewards yourH5023לְאָחֳרָ֣ןleochoranto anotherH321הַ֑בhavgive!H3052בְּרַ֗םberamneverthelessH1297כְּתָבָא֙ketava'writing theH3792אֶקְרֵ֣אʾekre'I will read aloudH7123לְמַלְכָּ֔אlemalka'to king theH4430וּפִשְׁרָ֖אufishra'and interpretation theH6591אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃ʾahodinehI will make known to himH3046
Rashi on Daniel 5:17
and give your lavish gifts [as translated,] and give your lavish gifts.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Daniel 5:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַ֖נְתְּʾantahyouH607מַלְכָּ֑אmalka'king OH4430אֱלָהָא֙ʾelaha'<the> GodH426עִלָּאָ֔הilaya'Most High theH5943מַלְכוּתָ֤אmalkhuta'kingdom theH4437וּרְבוּתָא֙urevuta'and greatness theH7238וִיקָרָ֣אvikara'and honor theH3367וְהַדְרָ֔הvehadrah'and majesty theH1923יְהַ֖בyehavhe gaveH3052לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlinvukhadnetzarto NebuchadnezzarH5020אֲבֽוּךְ׃ʾavukhfather yourH2
Daniel 5:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and fromH4481רְבוּתָא֙revuta'greatness theH7238דִּ֣יdiwhichH1768יְהַב־yehav-he gaveH3052לֵ֔הּlehto himכֹּ֣לkolallH3606עַֽמְמַיָּ֗אʾamaiya'peoples theH5972אֻמַיָּא֙ʾumaiya'nations theH524וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔אvelishanaiya'and languages theH3961הֲו֛וֹhavothey wereH1934זָיְעִ֥יןzaaintremblingH2112וְדָחֲלִ֖יןvedachalinand fearingH1763מִן־min-fromH4481קֳדָמ֑וֹהִיkodamohibefore himH6925דִּֽי־di-whomH1768הֲוָ֨הhavahhe wasH1934צָבֵ֜אtzave'pleasedH6634הֲוָ֣אhava'he wasH1934קָטֵ֗לkatelkillingH6992וְדִֽי־vedi-and whomH1768הֲוָ֤הhavahhe wasH1934צָבֵא֙tzave'pleasedH6634הֲוָ֣הhavahhe wasH1934מַחֵ֔אmache'letting liveH2418וְדִֽי־vedi-and whomH1768הֲוָ֤הhavahhe wasH1934צָבֵא֙tzave'pleasedH6634הֲוָ֣הhavahhe wasH1934מָרִ֔יםmarimlifting upH7313וְדִֽי־vedi-and whomH1768הֲוָ֥הhavahhe wasH1934צָבֵ֖אtzave'pleasedH6634הֲוָ֥הhavahhe wasH1934מַשְׁפִּֽיל׃mashpilbringing lowH8214
Daniel 5:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּכְדִי֙ukhediand as thatH1768רִ֣םrimit rose upH7313לִבְבֵ֔הּlivehheart hisH3825וְרוּחֵ֖הּveruchehand spirit hisH7308תִּֽקְפַ֣תtikfatit grew strongH8631לַהֲזָדָ֑הlahazadahto act presumptuouslyH2103הָנְחַת֙hanechathe was deposedH5182מִן־min-fromH4481כָּרְסֵ֣אkarese'[the] throne ofH3764מַלְכוּתֵ֔הּmalkhutehkingdom hisH4437וִֽיקָרָ֖הvikarah'and honor theH3367הֶעְדִּ֥יוּhe'diyuthey removedH5709מִנֵּֽהּ׃minehfrom himH4481
Daniel 5:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִן־umin-and away fromH4481בְּנֵי֩benei[the] sons ofH1247אֲנָשָׁ֨אʾanasha'<the> humankindH606טְרִ֜ידteridhe was chasedH2957וְלִבְבֵ֣הּ׀velivehand heart hisH3825עִם־ʾim-withH5974חֵיוְתָ֣אcheivta'animal[s] theH2423שַׁוִּ֗יְוshevithey madeH7739וְעִם־veim-and [was] withH5974עֲרָֽדַיָּא֙ʾaradaiya'wild donkeys theH6167מְדוֹרֵ֔הּmedorehdwelling place hisH4070עִשְׂבָּ֤אʾisba'<the> grassH6211כְתוֹרִין֙khetorinlike oxenH8450יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּyetaamunehthey fed himH2939וּמִטַּ֥לumitaland from [the] dew ofH2920שְׁמַיָּ֖אshemaiya'heavens theH8065גִּשְׁמֵ֣הּgishmehbody hisH1655יִצְטַבַּ֑עyitztaba'it became wetH6647עַ֣דʾaduntilH5705דִּֽי־di-thatH1768יְדַ֗עyeda'he knewH3046דִּֽי־di-thatH1768שַׁלִּ֞יטshalit[was] having masteryH7990אֱלָהָ֤אʾelaha'<the> GodH426עִלָּאָה֙ilaya'Most High theH5943בְּמַלְכ֣וּתbemalkhutover [the] kingdom ofH4437אֲנָשָׁ֔אʾanasha'<the> humankindH606וּלְמַן־uleman-and to whomeverH4479דִּ֥יdiwhomH1768יִצְבֵּ֖הyitzbehhe will be pleasedH6634יְהָקֵ֥יםyehakeimhe will appointH6966עֲלַֽהּ׃alayehover itH5922
Daniel 5:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַ֤נְתְּveantahand youH607בְּרֵהּ֙berehson hisH1247בֵּלְשַׁאצַּ֔רbeleshatzarO BelshazzarH1113לָ֥אla'notH3809הַשְׁפֵּ֖לְתְּhashpeletyou have brought lowH8214לִבְבָ֑ךְlivakhheart yourH3825כָּל־kol-as toקֳבֵ֕לkovelbecauseH6903דִּ֥יdithatH1768כָל־khol-allH3606דְּנָ֖הdenahthisH1836יְדַֽעְתָּ׃yeda'tayou knewH3046
Daniel 5:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַ֣לvealand againstH5922מָרֵֽא־mare'-[the] lord ofH4756שְׁמַיָּ֣א׀shemaiya'heavens theH8065הִתְרוֹמַ֡מְתָּhitromamtayou have lifted yourself upH7313וּלְמָֽאנַיָּ֨אulemanaiya'and <obj.> vessels theH3984דִֽי־di-ofH1768בַיְתֵ֜הּvaytehhouse hisH1005הַיְתִ֣יוhaytivthey have broughtH858קָֽדָמָ֗ךְkadamayikhbefore youH6925וְאַ֨נְתְּveantahand youH607וְרַבְרְבָנָ֜ךְveravrevanayikhand nobles yourH7261שֵֽׁגְלָתָ֣ךְshegelatakhwives yourH7695וּלְחֵנָתָךְ֮ulechenatokhand concubines yourH3904חַמְרָא֮chamra'<the> wineH2562שָׁתַ֣יִןshatayin[are] drinkingH8355בְּהוֹן֒behonwith themוְלֵֽאלָהֵ֣יvelelaheiand <obj.> [the] gods ofH426כַסְפָּֽא־khaspa-ʾ<the> silverH3702וְ֠דַהֲבָאvedahava'and <the> goldH1722נְחָשָׁ֨אnechasha'<the> bronzeH5174פַרְזְלָ֜אfarzela'<the> ironH6523אָעָ֣אʾaa'<the> woodH636וְאַבְנָ֗אveavna'and <the> stoneH69דִּ֠יdiwhoH1768לָֽא־la'-notH3809חָזַ֧יִןchazayin[are] seeingH2370וְלָא־vela'-and notH3809שָׁמְעִ֛יןshamein[are] hearingH8086וְלָ֥אvela'and notH3809יָדְעִ֖יןyadein[are] knowingH3046שַׁבַּ֑חְתָּshabachtayou have praisedH7624וְלֵֽאלָהָ֞אvelelaha'and <obj.> God theH426דִּֽי־di-whoH1768נִשְׁמְתָ֥ךְnishmetakhbreath yourH5396בִּידֵ֛הּbideh[is] in hand hisH3028וְכָל־vekholand allH3606אֹרְחָתָ֥ךְʾorechatakhways yourH735לֵ֖הּleh[are] to himלָ֥אla'notH3809הַדַּֽרְתָּ׃hadartayou have glorifiedH1922
Daniel 5:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Numbered, weighed, divided — and the city falls that night25
Daniel 5:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 5:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 5:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 5:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 5:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֣יִן׀bedayin<in> thenH116אֲמַ֣רʾamarhe saidH560בֵּלְשַׁאצַּ֗רbeleshatzarBelshazzarH1113וְהַלְבִּ֤ישׁוּvehalbishuand they clothedH3848לְדָֽנִיֵּאל֙ledaniyel<obj.> DanielH1841אַרְגְּוָנָ֔אʾargevana'<the> purpleH711וְהַֽמְנִיכָ֥אvehamonkha'and necklace theH2002דִֽי־di-ofH1768דַהֲבָ֖אdahava'<the> goldH1722עַֽל־ʾal-[was] onH5922צַוְּארֵ֑הּtzaverehneck hisH6676וְהַכְרִ֣זֽוּvehakhrizuand they made proclamationH3745עֲל֔וֹהִיalohiconcerning himH5922דִּֽי־di-thatH1768לֶהֱוֵ֥אleheve'he will beH1934שַׁלִּ֛יטshalithaving masteryH7990תַּלְתָּ֖אtalta'third theH8531בְּמַלְכוּתָֽא׃bemalkhuta'in kingdom theH4437
Daniel 5:30· Hebrew and glosses: STEP Bible