Zechariah 12:10
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.
KJV
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
⋯
Commentary
6 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשָׁפַכְתִּי֩ | ve.sha.fakh.Ti | and I will pour out | H8210 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| בֵּ֨ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| דָּוִ֜יד | da.Vid | David | H1732 → |
| וְעַ֣ל׀ | ve.'Al | and on | H5921 → |
| יוֹשֵׁ֣ב | yo.Shev | [the] inhabitant[s] of | H3427 → |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| ר֤וּחַ | Ru.ach | a spirit of | H7307 → |
| חֵן֙ | chen | favor | H2580 → |
| וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים | ve.Ta.cha.nu.Nim | and supplications | H8469 → |
| וְהִבִּ֥יטוּ | ve.hi.Bi.tu | and they will look | H5027 → |
| אֵלַ֖י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| אֵ֣ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [the one] whom | H834 → |
| דָּקָ֑רוּ | da.Ka.ru | they have pierced through | H1856 → |
| וְסָפְד֣וּ | ve.sa.fe.Du | and they will mourn | H5594 → |
| עָלָ֗יו | 'a.Lav | on him | H5921 → |
| כְּמִסְפֵּד֙ | ke.mis.Ped | like mourning | H4553 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַיָּחִ֔יד | hai.ya.Chid | <the> only [son] | H3173 → |
| וְהָמֵ֥ר | ve.ha.Mer | and they will show bitterness | H4843 → |
| עָלָ֖יו | 'a.Lav | on him | H5921 → |
| כְּהָמֵ֥ר | ke.ha.Mer | as shows bitterness | H4843 → |
| עַֽל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַבְּכֽוֹר׃ | ha.be.Khor | <the> firstborn | H1060 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Zechariah 12:10
The Hebrew Feasts
Seven appointed times on one Hebrew year — a spring cluster the site reads as fulfilled, a fall cluster it reads as awaited.
Open the study →
On Zechariah 12:10
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
On Zechariah 12:10
Taw — The Mark of God
The last letter of the Hebrew alphabet — drawn in the Sinaitic script as a cross — appears at the decisive moments of judgment and rescue: the doorposts of Goshen, the foreheads in Jerusalem, the sealing of the 144,000, and the cross at Golgotha.
Open the study →
On Zechariah 12:10
The Ascension — Acts 1:1–11 · Luke 24:50–53
Open the study →
On Zechariah 12:10
The Valley of Dry Bones — Ezekiel 37
Open the study →
On Zechariah 12:10
Why God Is Not Finished With Israel
Open the study →
About Zechariah
