Skip to content
mannafest.faith

Numbers 25:6

Just then an Israelite man brought to his family a Midianite woman in the sight of Moses and the whole congregation of Israel while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.

KJV

And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְהִנֵּ֡הve.hi.Nehand there!H2009
אִישׁ֩'isha manH376
מִבְּנֵ֨יmi.be.Neifrom [the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
בָּ֗אBa'[was] comingH935
וַיַּקְרֵ֤בvai.yak.Revand he brought nearH7126
אֶל־'el-toH413
אֶחָיו֙'e.Chavbrothers hisH251
אֶת־'et-<obj.>H853
הַמִּדְיָנִ֔יתha.mid.ya.Nitthe Midianite [woman]H4084
לְעֵינֵ֣יle.'ei.Neito [the] eyes ofH5869
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
וּלְעֵינֵ֖יu.le.'ei.Neiand to [the] eyes ofH5869
כָּל־kol-allH3605
עֲדַ֣ת'a.Dat[the] congregation ofH5712
בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
וְהֵ֣מָּהve.He.mahand theyH1992
בֹכִ֔יםvo.Khim[were] weepingH1058
פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607
אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168
מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

The walk

About Numbers

The Bronze Serpent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Bronze Serpent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain