Numbers 25:6
Just then an Israelite man brought to his family a Midianite woman in the sight of Moses and the whole congregation of Israel while they were weeping at the entrance to the Tent of Meeting.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the tent of meeting.
KJV
And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who were weeping before the door of the tabernacle of the congregation.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִנֵּ֡ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| אִישׁ֩ | 'ish | a man | H376 → |
| מִבְּנֵ֨י | mi.be.Nei | from [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| בָּ֗א | Ba' | [was] coming | H935 → |
| וַיַּקְרֵ֤ב | vai.yak.Rev | and he brought near | H7126 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אֶחָיו֙ | 'e.Chav | brothers his | H251 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַמִּדְיָנִ֔ית | ha.mid.ya.Nit | the Midianite [woman] | H4084 → |
| לְעֵינֵ֣י | le.'ei.Nei | to [the] eyes of | H5869 → |
| מֹשֶׁ֔ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| וּלְעֵינֵ֖י | u.le.'ei.Nei | and to [the] eyes of | H5869 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| עֲדַ֣ת | 'a.Dat | [the] congregation of | H5712 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְהֵ֣מָּה | ve.He.mah | and they | H1992 → |
| בֹכִ֔ים | vo.Khim | [were] weeping | H1058 → |
| פֶּ֖תַח | Pe.tach | [the] entrance of | H6607 → |
| אֹ֥הֶל | 'O.hel | [the] tent of | H168 → |
| מוֹעֵֽד׃ | mo.'Ed | meeting | H4150 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Numbers

