Nahum 3:4
because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
KJV
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מֵרֹב֙ | me.Ro | from [the] abundance of | H7230 → |
| זְנוּנֵ֣י | ze.nu.Nei | [the] prostitution<s> of | H2183 → |
| זוֹנָ֔ה | zo.Nah | a prostitute | H2181 → |
| ט֥וֹבַת | Toat | good of | H2896 → |
| חֵ֖ן | chen | grace | H2580 → |
| בַּעֲלַ֣ת | ba.'a.Lat | a mistress of | H1172 → |
| כְּשָׁפִ֑ים | ke.sha.Fim | sorceries | H3785 → |
| הַמֹּכֶ֤רֶת | ha.mo.Khe.ret | who sells | H4376 → |
| גּוֹיִם֙ | go.Yim | nations | H1471 → |
| בִּזְנוּנֶ֔יהָ | biz.nu.Nei.ha | by prostitution<s> her | H2183 → |
| וּמִשְׁפָּח֖וֹת | u.mish.pa.Chot | and clans | H4940 → |
| בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ | bikh.sha.Fei.ha | by sorceries her | H3785 → |
