Nahum 3:15
There the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust!
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off; it shall devour thee like the canker-worm: make thyself many as the canker-worm; make thyself many as the locust.
KJV
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שָׁ֚ם | Sham | there | H8033 → |
| תֹּאכְלֵ֣ךְ | to.khe.Lekh | it will consume you | H398 → |
| אֵ֔שׁ | 'Esh | fire | H784 → |
| תַּכְרִיתֵ֣ךְ | takh.ri.Tekh | it will cut off you | H3772 → |
| חֶ֔רֶב | Che.rev | [the] sword | H2719 → |
| תֹּאכְלֵ֖ךְ | to.khe.Lekh | it will consume you | H398 → |
| כַּיָּ֑לֶק | kai.Ya.lek | like the locust | H3218 → |
| הִתְכַּבֵּ֣ד | hit.ka.Bed | make yourself numerous | H3513 → |
| כַּיֶּ֔לֶק | kai.Ye.lek | like the locust | H3218 → |
| הִֽתְכַּבְּדִ֖י | hit.ka.be.Di | make yourself numerous | H3513 → |
| כָּאַרְבֶּֽה׃ | ka.'ar.Beh | like the locust | H697 → |
