Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsAnd Simon he surnamed Peter;
and Simon he surnamed Peter;
And he put on Simon the name Peter;
And he gave to Simon the surname of Peter;
And Simon he surnamed Peter;
and Simon he surnamed Peter;
And he put on Simon the name Peter;
And he gave to Simon the surname of Peter;

Mark — The Gospel of the servant in motion. The narrative hinges at Peter's confession (8:27). Before: the Servant revealed. After: the Servant suffers.
Rare words are the text's own signal of a deliberate thread — the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.
Voices2
Verse 7. "And the overseer of the eunuchs imposed names upon them, calling Daniel Belteshazzar (Balthasar), and Hananiah Shadrach, and Mishael Meshach, and Azariah Abednego." It was not only the overseer or master of the eunuchs (as others have rendered it, the "chief-eunuch") who changed the names of saints, but also Pharaoh called Joseph in Egypt Somtonphanec (Genesis 41:45), for neither of them wished them to have Jewish names in the land of captivity. Wherefore the prophet says in the Psalm: "How shall we sing the Lord's song in a strange land?" (Psalm 137:4).
Jerome· St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER ONE, 420patristic
And Simon he surnamed Peter. Or Cephas, which signifies a rock, or stone, because of his courage and constancy, his strength and fortitude, steadiness and firmness of mind: this name was imposed upon him, not at the time of his mission as an apostle; nor when he made that noble confession of his faith in Christ, as the Son of the living God, at which time this name was taken notice of; but when Christ first called him to be his disciple and apostle; see Joh 1:42.
John Gill· Exposition of the New Testament (1746-1748)reformed
The walk8
Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first — the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.
Through
2 Peter 1:1Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
leads to
as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
And in keeping with what is written: “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, My servant will be as well. If anyone serves Me, the Father will honor him.
Through
Acts 1:13When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas…
leads to
Now there were many lamps in the upper room where we were gathered.
Through
John 1:42Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
leads to
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
The whole web at once: see the Arc.
The verses this one reaches12
Andrew brought him to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called Cephas” (which is translated as Peter).
When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
Have we no right to take along a believing wife, as do the other apostles and the Lord’s brothers and Cephas?
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
“See, I have called by name Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
2 more linked verses are grouped by book below ↓
Every other verse the study tradition links to this one, in the Bible’s own order. The first links in each book carry a line of their text; every reference opens its full verse page.
Cross-references are drawn from classic Bible study tools and open, shareable Bible data.