Jeremiah 40:10
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have taken.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans that shall come unto us: but ye, gather ye wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
KJV
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲנִ֗י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| הִנְנִ֤י | hi.Ni | here I | H2005 → |
| יֹשֵׁב֙ | yo.Shev | [will be] dwelling | H3427 → |
| בַּמִּצְפָּ֔ה | ba.mitz.Pah | at <the> Mizpah | H4709 → |
| לַֽעֲמֹד֙ | la.'a.Mod | to stand | H5975 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | ha.kas.Dim | the Chaldeans | H3778 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| יָבֹ֖אוּ | ya.Vo.'u | they will come | H935 → |
| אֵלֵ֑ינוּ | 'e.Lei.nu | to us | H413 → |
| וְאַתֶּ֡ם | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| אִסְפוּ֩ | 'is.Fu | gather | H622 → |
| יַ֨יִן | Ya.yin | wine | H3196 → |
| וְקַ֜יִץ | ve.Ka.yitz | and summer fruit | H7019 → |
| וְשֶׁ֗מֶן | ve.She.men | and oil | H8081 → |
| וְשִׂ֙מוּ֙ | ve.Si.mu | and put [them] | H7760 → |
| בִּכְלֵיכֶ֔ם | bikh.lei.Khem | in vessels your | H3627 → |
| וּשְׁב֖וּ | u.she.Vu | and dwell | H3427 → |
| בְּעָרֵיכֶ֥ם | be.'a.rei.Khem | in cities your | H5892 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| תְּפַשְׂתֶּֽם׃ | te.fas.Tem | you have taken hold of | H8610 → |
The walk
About Jeremiah
