Jeremiah 18:11
Now therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and amend your ways and your doings.
KJV
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the Lord; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֡ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| אֱמָר־ | 'e.mor- | say | H559 → |
| נָ֣א | na' | please | H4994 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אִישׁ־ | 'ish- | everyone of | H376 → |
| יְהוּדָה֩ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and to | H5921 → |
| יוֹשְׁבֵ֨י | yo.she.Vei | [the] inhabitants of | H3427 → |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| כֹּ֚ה | koh | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הִנֵּ֨ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| אָנֹכִ֜י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| יוֹצֵ֤ר | yo.Tzer | [am] about to fashion | H3335 → |
| עֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| רָעָ֔ה | ra.'Ah | calamity | H7451 → |
| וְחֹשֵׁ֥ב | ve.cho.Shev | and [am] about to plan | H2803 → |
| עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| מַֽחֲשָׁבָ֑ה | ma.cha.sha.Vah | a plan | H4284 → |
| שׁ֣וּבוּ | Shu.vu | turn back | H7725 → |
| נָ֗א | Na' | please | H4994 → |
| אִ֚ישׁ | 'ish | everyone | H376 → |
| מִדַּרְכּ֣וֹ | mi.dar.Ko | from way his | H1870 → |
| הָֽרָעָ֔ה | ha.ra.'Ah | <the> wicked | H7451 → |
| וְהֵיטִ֥יבוּ | ve.hei.Ti.vu | and make good | H3190 → |
| דַרְכֵיכֶ֖ם | dar.khei.Khem | ways your | H1870 → |
| וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ | u.ma.'a.lei.Khem | and deeds your | H4611 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

