Jeremiah 3:8
in Jeremiah 3She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot.
KJV
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
⋯
This verse in Jeremiah 3
Commentary
13 notes on this verse"And the faithless Judah did not fear, and she went and played the harlot herself also." Israel having played the harlot first, Judah too played the harlot afterward. "And her fornication became as nothing, and she committed adultery with wood and stone." Whenever we sin, we do nothing else than, becoming stony-hearted, commit adultery with "the stone." Whenever we sin and play the harlot "beneath every leafy tree," we too commit adultery with "the wood." "And the faithless Judah did not turn to me with her whole heart, but in falsehood."
This site's exposition
Now in the days of King Josiah
on Jeremiah 3:6-8
The LORD names both kingdoms: faithless Israel went up “on every high hill and under every green tree”. Israel received “a certificate of divorce”, the northern kingdom's exile to Assyria. Judah's sin is the graver, because she saw the warning, yet she “had no fear and prostituted herself as well”.
This site's exposition
I gave her a certificate of divorce and sent her away
The certificate of divorce is the written notice of Deuteronomy 24:1, which ended a marriage and sent the wife from the house. Isaiah 50:1 takes up the same figure for Judah's own exile. Israel left the LORD's worship outright, and Judah kept its outward form.
The record, by era
The Church Fathers4 voices
The very wording of the passage that has been read has something obscure in it, which must first be understood; and after this, if God grants it, we shall come to know his mystical intent. Now he wants us to know this: that, as is written in the books of Kingdoms, the people were divided in the times of Rehoboam into the kingdom of the ten tribes under Jeroboam and into that of the two tribes under Rehoboam; and those under Jeroboam were called Israel, but those under Rehoboam Judah. And this division of the people has remained, so far as concerns the historical record, down to the present; for we know of no historical account that has gathered Israel and Judah together into one. Now Israel sinned first and more grievously — the people under Jeroboam and his successors — and sinned so much beyond Judah that they were condemned by Providence to become captives "into Assyria," as the Scripture says, "unto this day." After this the sons of Judah also sinned and were condemned to captivity into Babylon, not "unto this day" as Israel, but for "seventy years," concerning which Jeremiah prophesied, and which Daniel also mentioned. If we understand these things as spoken with reference to that people of that time, look at the words of the prophet, whether they do not indicate something of this sort. For he accuses, as it were, the sins of Israel, and says that, when so many sins had been committed by Israel, the congregation of Judah, having heard of their transgressions and in what manner I made them come to be in captivity, was not instructed but added to its sins, so that, because of this addition of sins when compared with the sins of Israel, righteousness was found in Israel over against Judah. Then, upon these things, the prophet is commanded to prophesy, since Judah had become worse than Israel, in order that after its sins it might turn back. […]
"And she played the harlot there. And I said, after she had committed all this fornication: Turn back to me; and she did not turn back, and the faithless Judah saw her faithlessness." We too have been reproached — I mean those of us who sin and do not keep the covenants of God, nor look to the fact that those others destroyed the covenant though they were nobly born, being of Abraham, having received the promise. We ought, then, to reckon that, since those others fell out of the blessings and the promises and it profited them nothing to be from the fathers, how much more shall we, when we sin, be forsaken. "If you were children of Abraham, you would do the works of Abraham," the Savior says to them. And again John: "Do not begin to say among yourselves, We have Abraham as father; for I tell you that God is able out of these stones to raise up children to Abraham" — hinting by "stones" at us who have the stony heart and are hardened against the truth. And truly the powerful God has raised up children to Abraham from the stones, if we remain in the childbearing and keep the spirit of adoption. So the "faithless Judah" saw "her faithlessness," the faithlessness of the house of Israel — she who did not keep the covenants toward God — and she saw "that for all the things in which that one had been caught" (for we, who are Judah, behold all these things, if we read the Scripture): that concerning the things in which the house of Israel had been caught, in which she committed adultery, God sent her away and gave her a bill of divorce. […]
(Verse 6 and following) And the Lord said to me in the days of King Josiah: Have you seen what the adulteress Israel has done? She went upon every high hill and under every leafy tree and committed adultery there. And I said, after she had done all these things: Return to me, but she did not return. And her treacherous sister Judah saw that I had dismissed the adulteress Israel and had given her a bill of divorce. But her treacherous sister Judah did not fear, but she also went and committed adultery.
"Go," therefore, "and read these words toward the north." If the wording has been understood, let us see what it means to make plain in these things. The calling of the Gentiles took its beginning from the transgression of Israel, and the apostles, when they preached to the synagogues of the Jews, say: "To you the word of salvation was sent; but since you judge yourselves unworthy, behold, we turn to the Gentiles." And the apostle, knowing what he knows about these matters, says: "By their transgression salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy." So then the many sins of that people brought about that they were forsaken and that we came to the hope of life — we who were strangers to the covenants, aliens to the promises. For how does it come to me, who wherever I chanced to be born was a stranger to what is called the holy land, now to discourse about the promises of God, and to believe in the God of the patriarchs Abraham and Isaac and Jacob, and by the grace of God to receive Jesus Christ who was proclaimed beforehand by the prophets? If you understand these two peoples, the one from Israel and the one from the Gentiles, consider for me the deportation of Israel with regard to that people of Israel, and understand it written concerning that people: "I have sent her away and given her a bill of divorce"; for God sent away that people and gave it a bill of divorce. This is something of the following sort in the case of those who have married: if the wife is displeasing to the husband, the law of Moses says, a "bill of divorce" was made out from the husband and the wife was sent away, and it was permitted to the one who had sent away his former wife, because she seemed to have behaved unseemly, to marry another woman. Thus in the spiritual sense behold those people receiving a bill of divorce. […]
The Puritans and the Awakening1 voice
And I saw, when for all the causes, whereby backsliding Israel committed adultery,....
5 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening2 voices
Great encouragements are given to these backsliders to return and repent, and promises made of great mercy which God had in store for them, and which he would prepare them for by bringing them home to himself,
Israel's captivity was intended for Judah's admonition; but it had not the designed effect. Judah feared not, but thought herself safe because she had Levites to be her priests and sons of David to be her kings. Note, It is an evidence of great stupidity and security when we are not awakened to a holy fear by the judgments of God upon others.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Rather, “And I saw” that because apostate “Israel” had “committed adultery, I had put her away, and given her” the writing of her divorcement, “yet” false “Judah her sister feared not.”...The expression, “For all the causes whereby,” is probably the actual formula with which writings of divorcement commenced.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
The epithets are characteristic; Israel "apostate" (as the Hebrew for "backsliding" is better rendered); Judah, not as yet utterly apostate, but treacherous or faithless. also--herself also, like Israel.
I had put her away - Given them up into the hands of the Assyrians.
The words behind it
24 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וָאֵ֗רֶא | vaere' | and I saw | H7200 → | 1300 times |
| כִּ֤י | ki | that | H3588 → | 4482 times |
| עַל־ | ʾal- | on | H5921 → | 5755 times |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → | 5413 times |
| אֹדוֹת֙ | ʾodot | causes | H182 → | |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾasher | that | H834 → | 5497 times |
| נִֽאֲפָה֙ | niafah | she committed adultery | H5003 → | 31 times |
| מְשֻׁבָ֣ה | meshuvah | [the] apostate one | H4878 → | 12 times |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yisrael | Israel | H3478 → | 2507 times |
| שִׁלַּחְתִּ֕יהָ | shilachtiha | I sent away her | H7971 → | 845 times |
| וָאֶתֵּ֛ן | vaeten | and I gave | H5414 → | 2011 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| סֵ֥פֶר | sefer | [the] document of | H5612 → | 186 times |
| כְּרִיתֻתֶ֖יהָ | kerituteiha | divorce<s> her | H3748 → | |
| אֵלֶ֑יהָ | ʾeleiha | to her | H413 → | 5510 times |
| וְלֹ֨א | velo' | and not | H3808 → | 5168 times |
| יָֽרְאָ֜ה | yareah | she was afraid | H3372 → | 315 times |
| בֹּֽגֵדָ֤ה | bogedah | treacherous | H898 → | 49 times |
| יְהוּדָה֙ | yehudah | Judah | H3063 → | 819 times |
| אֲחוֹתָ֔הּ | ʾachotah | sister her | H269 → | 114 times |
| וַתֵּ֖לֶךְ | vatelekh | and she went | H1980 → | 1546 times |
| וַתִּ֥זֶן | vatizen | and she acted as a prostitute | H2181 → | 94 times |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → | 769 times |
| הִֽיא׃ | hi' | she | H1931 → | 1879 times |
וָאֵ֗רֶאand I saw
vaere'H7200 →1300 times
כִּ֤יthat
kiH3588 →4482 times
עַל־on
ʾal-H5921 →5755 times
כָּל־all
kol-H3605 →5413 times
אֹדוֹת֙causes
ʾodotH182 →
אֲשֶׁ֤רthat
ʾasherH834 →5497 times
נִֽאֲפָה֙she committed adultery
niafahH5003 →31 times
מְשֻׁבָ֣ה[the] apostate one
meshuvahH4878 →12 times
יִשְׂרָאֵ֔לIsrael
yisraelH3478 →2507 times
שִׁלַּחְתִּ֕יהָI sent away her
shilachtihaH7971 →845 times
וָאֶתֵּ֛ןand I gave
vaetenH5414 →2011 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
סֵ֥פֶר[the] document of
seferH5612 →186 times
כְּרִיתֻתֶ֖יהָdivorce<s> her
kerituteihaH3748 →
אֵלֶ֑יהָto her
ʾeleihaH413 →5510 times
וְלֹ֨אand not
velo'H3808 →5168 times
יָֽרְאָ֜הshe was afraid
yareahH3372 →315 times
בֹּֽגֵדָ֤הtreacherous
bogedahH898 →49 times
יְהוּדָה֙Judah
yehudahH3063 →819 times
אֲחוֹתָ֔הּsister her
ʾachotahH269 →114 times
וַתֵּ֖לֶךְand she went
vatelekhH1980 →1546 times
וַתִּ֥זֶןand she acted as a prostitute
vatizenH2181 →94 times
גַּם־also
gam-H1571 →769 times
הִֽיא׃she
hi'H1931 →1879 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Deuteronomy 24:1If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her…
it leads to
- Matthew 19:7–9
“Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
- Mark 10:4–12
They answered, “Moses permitted a man to write his wife a certificate of divorce and send her away.”
- Deuteronomy 22:13
Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,
- Isaiah 50:1
This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for…
- Deuteronomy 22:29
then the man who lay with her must pay the young woman’s father fifty shekels of silver, and she must become his wife because he has violated her. He must not divorce her as…
- Matthew 19:7–9
Through
Hosea 3:4For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
it leads to
- Judges 17:5
Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.
- 2 Chronicles 15:2
So he went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with Him. If you seek Him,…
- Genesis 31:19
Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
- Judges 17:5
Where this verse is studied
On this page
Studies2
On this verse
On this chapter
About Jeremiah

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, The Prophecies of Jeremiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Jeremiah; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Origen of Alexandria, HOMILIES ON JEREMIAH 4.
