Isaiah 7:4
and say to him: Calm down and be quiet. Do not be afraid or disheartened over these two smoldering stubs of firewood—over the fierce anger of Rezin and Aram and of the son of Remaliah.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.
KJV
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve.'a.mar.Ta | and you will say | H559 → |
| אֵ֠לָיו | 'E.lav | to him | H413 → |
| הִשָּׁמֵ֨ר | hi.sha.Mer | take care | H8104 → |
| וְהַשְׁקֵ֜ט | ve.hash.Ket | and show quietness | H8252 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּירָ֗א | ti.Ra' | you be afraid | H3372 → |
| וּלְבָבְךָ֙ | u.le.va.ve.Kha | and heart your | H3824 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| יֵרַ֔ךְ | ye.Rakh | it be weak | H7401 → |
| מִשְּׁנֵ֨י | mi.she.Nei | from [the] two | H8147 → |
| זַנְב֧וֹת | zan.Vot | [the] stumps of | H2180 → |
| הָאוּדִ֛ים | ha.'u.Dim | <the> pieces of firewood | H181 → |
| הָעֲשֵׁנִ֖ים | ha.'a.she.Nim | <the> smoking | H6226 → |
| הָאֵ֑לֶּה | ha.'E.leh | <the> these | H428 → |
| בָּחֳרִי־ | bo.cho.ri- | by [the] heat of | H2750 → |
| אַ֛ף | 'af | [the] anger of | H639 → |
| רְצִ֥ין | re.Tzin | Rezin | H7526 → |
| וַאֲרָ֖ם | va.'a.Ram | and Aram | H758 → |
| וּבֶן־ | u.ven- | and [the] son of | H1121 → |
| רְמַלְיָֽהוּ׃ | re.mal.Ya.hu | Remaliah | H7425 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 7:4
The Great Commission — Matthew 28:18–20
Open the study →
Walks through Isaiah 7
The Major Prophets
Open the study →
Walks through Isaiah 7
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
Walks through Isaiah 7
The Seed Promise
The Bible's oldest and longest prophecy, traced through twelve progressive narrowings from Eden to Bethlehem — each stop eliminating candidates until only one person could fulfill it.
Open the study →
Walks through Isaiah 7
The Remnant — she'erith
Open the study →
Walks through Isaiah 7
The Virgin Birth
Open the study →
About Isaiah
