Isaiah 59:21
“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.
KJV
As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲנִ֗י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| זֹ֣את | zot | this | H2063 → |
| בְּרִיתִ֤י | be.ri.Ti | [is] covenant my | H1285 → |
| אוֹתָם֙ | 'o.Tam | with them | H854 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| רוּחִי֙ | ru.Chi | spirit my | H7307 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| עָלֶ֔יךָ | 'a.Lei.kha | [is] on you | H5921 → |
| וּדְבָרַ֖י | u.de.va.Rai | and words my | H1697 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| שַׂ֣מְתִּי | Sam.ti | I have put | H7760 → |
| בְּפִ֑יךָ | be.Fi.kha | in mouth your | H6310 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָמ֡וּשׁוּ | ya.Mu.shu | they will depart | H4185 → |
| מִפִּיךָ֩ | mi.pi.Kha | from mouth your | H6310 → |
| וּמִפִּ֨י | u.mi.Pi | and from [the] mouth of | H6310 → |
| זַרְעֲךָ֜ | zar.'a.Kha | offspring your | H2233 → |
| וּמִפִּ֨י | u.mi.Pi | and from [the] mouth of | H6310 → |
| זֶ֤רַע | Ze.ra' | [the] offspring of | H2233 → |
| זַרְעֲךָ֙ | zar.'a.Kha | offspring your | H2233 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| מֵעַתָּ֖ה | me.'a.Tah | from now | H6258 → |
| וְעַד־ | ve.'ad- | and until | H5704 → |
| עוֹלָֽם׃ ס | o.Lam | perpetuity | H5769 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Isaiah 59
The Armor of God
Roman legionary equipment surveyed by Paul as Christian discipline (Eph 6:10–18). Six pieces of armor and a seventh element — prayer — that is posture, not armor. Every piece carries an OT echo.
Open the study →
Walks through Isaiah 59
The Universal Indictment, MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 59
The Whole Armour
Open the study →
About Isaiah
