Hebrew · Strong's H5425
נָתַר
natharnaw-thar'
to jump, i.e. be violently agitated
1890 spelling: nâthar
Strong's Dictionary · 1890
to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
Rendered in the KJV as
drive asunder, leap, (let) loose, [idiom] make, move, undo.
- 8occurrencesin the Old Testament
- 6 of 39Old Testament bookswhere the word stands
- 8inflected formsdistinct spellings
Across 8 occurrences
The word itself
Inflected forms · 8
- הַתֵּ֖ר1
- וַיַּתִּירֵ֑הוּ1
- וְ֝יִתַּ֗ר1
- וַיַּתֵּ֥ר1
- וַיַּתֵּ֣ר1
- יַתֵּ֥ר1
- לְנַתֵּ֥ר1
- מַתִּ֥יר1
How it is rendered · 8
- [is] setting free1
- and he has made jump1
- and he set free1
- and he set free him1
- may he loosen1
- so it may leap1
- to hop1
- to unfasten1
The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.
How it parses · 7
- Hc/Vhw3ms2
- Hc/Vhw3ms/Sp3ms1
- HC/Vqu3ms1
- preposition + verb · intensive (piel), infinitive (“to…”)1
- verb · causative (hiphil), infinitive absolute1
- verb · causative (hiphil), jussive (“let him”) · 3rd person masculine singular1
- verb · causative (hiphil), participle (“the one who…”) · masculine singular1
Show the grammar codes as tagged
- Hc/Vhw3ms · 2
- Hc/Vhw3ms/Sp3ms · 1
- HC/Vqu3ms · 1
- HR/Vpcc · 1
- HVhaa · 1
- HVhj3ms · 1
- HVhrmsa · 1
All 8, in canonical order
The ledger of occurrences
Where this word lives
Job carries the most and opens below; every other book is one click.
2 Samuel1 occurrence
Job2 occurrences
Psalms2 occurrences
- Psalms 105:20וַיַּתִּירֵ֑הוּvayatirehuHc/Vhw3ms/Sp3msThe king sent and released him; the ruler of peoples set him free.here: and he set free him
- Psalms 146:7מַתִּ֥ירmatirverb · causative (hiphil), participle (“the one who…”) · masculine singularHe executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,here: [is] setting free