Isaiah 34:16
Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Seek ye out of the book of Jehovah, and read: no one of these shall be missing, none shall want her mate; for my mouth, it hath commanded, and his Spirit, it hath gathered them.
KJV
Seek ye out of the book of the Lord, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| דִּרְשׁ֨וּ | dir.Shu | seek | H1875 → |
| מֵֽעַל־ | me.'al- | from on | H5921 → |
| סֵ֤פֶר | Se.fer | [the] scroll of | H5612 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וּֽקְרָ֔אוּ | u.ke.Ra.'u | and read | H7121 → |
| אַחַ֤ת | 'a.Chat | one | H259 → |
| מֵהֵ֙נָּה֙ | me.He.nah | of them | |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| נֶעְדָּ֔רָה | ne'.Da.rah | it will be missing | H5737 → |
| אִשָּׁ֥ה | 'i.Shah | each | H802 → |
| רְעוּתָ֖הּ | re.'u.Tah | companion its | H7468 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| פָקָ֑דוּ | fa.Ka.du | they will miss | H6485 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| פִי֙ | fi | mouth my | H6310 → |
| ה֣וּא | hu' | it | H1931 → |
| צִוָּ֔ה | tzi.Vah | it has commanded | H6680 → |
| וְרוּח֖וֹ | ve.ru.Cho | and spirit his | H7307 → |
| ה֥וּא | hu' | it | H1931 → |
| קִבְּצָֽן׃ | ki.be.Tzan | it will gather them | H6908 → |
The walk
About Isaiah
