Isaiah 34:1
Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye peoples: let the earth hear, and the fulness thereof; the world, and all things that come forth from it.
KJV
Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| קִרְב֤וּ | kir.Vu | draw near | H7126 → |
| גוֹיִם֙ | go.Yim | O nations | H1471 → |
| לִשְׁמֹ֔עַ | lish.Mo.a' | to hear | H8085 → |
| וּלְאֻמִּ֖ים | u.le.'u.Mim | and O peoples | H3816 → |
| הַקְשִׁ֑יבוּ | hak.Shi.vu | pay attention | H7181 → |
| תִּשְׁמַ֤ע | tish.Ma' | let it hear | H8085 → |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| וּמְלֹאָ֔הּ | u.me.lo.'Ah | and what fills it | H4393 → |
| תֵּבֵ֖ל | te.Vel | [the] world | H8398 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ | tze.'e.tza.'Ei.ha | produce<s> its | H6631 → |
The walk
About Isaiah

