Isaiah 34:14
The desert creatures will meet with hyenas, and one wild goat will call to another. There the night creature will settle and find her place of repose.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.
KJV
The wild beasts of the desert shall also meet with the wild beasts of the island, and the satyr shall cry to his fellow; the screech owl also shall rest there, and find for herself a place of rest.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּפָגְשׁ֤וּ | u.fa.ge.Shu | and they will meet | H6298 → |
| צִיִּים֙ | tzi.Yim | desert-dwellers | H6728 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אִיִּ֔ים | 'i.Yim | hyenas | H338 → |
| וְשָׂעִ֖יר | ve.sa.'Ir | and goat | H8163 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5921 → |
| רֵעֵ֣הוּ | re.'E.hu | companion its | H7453 → |
| יִקְרָ֑א | yik.Ra' | it will call | H7121 → |
| אַךְ־ | 'akh- | surely | H389 → |
| שָׁם֙ | sham | there | H8033 → |
| הִרְגִּ֣יעָה | hir.Gi.'ah | it will rest | H7280 → |
| לִּילִ֔ית | li.Lit | [the] night-creature | H3917 → |
| וּמָצְאָ֥ה | u.ma.tze.'Ah | and it will find | H4672 → |
| לָ֖הּ | lah | for itself | |
| מָנֽוֹחַ׃ | ma.No.ach | a resting place | H4494 → |
The walk
About Isaiah
