Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 33:9

The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves.

KJV

The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

12 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אָבַ֤ל'a.Valit has dried upH56
אֻמְלְלָה֙'um.le.Lahit has languishedH535
אָ֔רֶץ'A.retz[the] landH776
הֶחְפִּ֥ירhech.Pirit has displayed shameH2659
לְבָנ֖וֹןle.va.NonLebanonH3844
קָמַ֑לka.Malit has witheredH7060
הָיָ֤הha.Yahit has becomeH1961
הַשָּׁרוֹן֙ha.sha.rOn<the> SharonH8289
כָּֽעֲרָבָ֔הka.'a.ra.Vahlike <the> desert plainH6160
וְנֹעֵ֥רve.no.'Erand [is] shaking offH5287
בָּשָׁ֖ןba.ShanBashanH1316
וְכַרְמֶֽל׃ve.khar.Meland CarmelH3760

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain