Isaiah 33:20
Look upon Zion, the city of our appointed feasts. Your eyes will see Jerusalem, a peaceful pasture, a tent that does not wander; its tent pegs will not be pulled up, nor will any of its cords be broken.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.
KJV
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| חֲזֵ֣ה | cha.Zeh | see | H2372 → |
| צִיּ֔וֹן | tzi.Yon | Zion | H6726 → |
| קִרְיַ֖ת | kir.Yat | [the] town of | H7151 → |
| מֽוֹעֲדֵ֑נוּ | mo.'a.De.nu | appointed feast our | H4150 → |
| עֵינֶיךָ֩ | 'ei.nei.Kha | eyes your | H5869 → |
| תִרְאֶ֨ינָה | tir.'Ei.nah | they will see | H7200 → |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| נָוֶ֣ה | na.Veh | a habitation | H5116 → |
| שַׁאֲנָ֗ן | sha.'a.Nan | undisturbed | H7600 → |
| אֹ֤הֶל | 'O.hel | a tent | H168 → |
| בַּל־ | bal- | [which] not | H1077 → |
| יִצְעָן֙ | yitz.'An | anyone will pack up | H6813 → |
| בַּל־ | bal- | [which] not | H1077 → |
| יִסַּ֤ע | yi.Sa' | anyone will pull out | H5265 → |
| יְתֵֽדֹתָיו֙ | ye.te.do.Tav | tent pegs its | H3489 → |
| לָנֶ֔צַח | la.Ne.tzach | to perpetuity | H5331 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and all | H3605 → |
| חֲבָלָ֖יו | cha.va.Lav | ropes its | H2256 → |
| בַּל־ | bal- | not | H1077 → |
| יִנָּתֵֽקוּ׃ | yi.na.Te.ku | they will be torn apart | H5423 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

