Isaiah 24:2
people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.
KJV
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֤ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| כָעָם֙ | kha.'Am | as the people | H5971 → |
| כַּכֹּהֵ֔ן | ka.ko.Hen | as the priest | H3548 → |
| כַּעֶ֙בֶד֙ | ka.'E.ved | as the servant | H5650 → |
| כַּֽאדֹנָ֔יו | ka.do.Nav | as master<s> his | H113 → |
| כַּשִּׁפְחָ֖ה | ka.shif.Chah | as the maidservant | H8198 → |
| כַּגְּבִרְתָּ֑הּ | ka.ge.vir.Tah | as <the> mistress her | H1404 → |
| כַּקּוֹנֶה֙ | ka.ko.Neh | as the buyer | H7069 → |
| כַּמּוֹכֵ֔ר | ka.mo.Kher | as the seller | H4376 → |
| כַּמַּלְוֶה֙ | ka.mal.Veh | as the lender | H3867 → |
| כַּלֹּוֶ֔ה | ka.lo.Veh | as the borrower | H3867 → |
| כַּנֹּשֶׁ֕ה | ka.no.Sheh | as the creditor | H5383 → |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.'a.Sher | as [the one] who | H834 → |
| נֹשֶׁ֥א | no.She' | a creditor | H5378 → |
| בֽוֹ׃ | vo | [is] in him |
The walk
About Isaiah
