Habakkuk 2:16
You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.
KJV
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| שָׂבַ֤עְתָּ | sa.Va'.ta | you are satisfied | H7646 → |
| קָלוֹן֙ | ka.lOn | shame | H7036 → |
| מִכָּב֔וֹד | mi.ka.Vod | more than honor | H3519 → |
| שְׁתֵ֥ה | she.Teh | drink | H8354 → |
| גַם־ | gam- | also | H1571 → |
| אַ֖תָּה | 'A.tah | you | H859 → |
| וְהֵֽעָרֵ֑ל | ve.he.'a.Rel | and be counted as uncircumcised | H6188 → |
| תִּסּ֣וֹב | ti.Sov | it will come round | H5437 → |
| עָלֶ֗יךָ | 'a.Lei.kha | to you | H5921 → |
| כּ֚וֹס | Kos | [the] cup of | H3563 → |
| יְמִ֣ין | ye.Min | [the] right [hand] of | H3225 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וְקִיקָל֖וֹן | ve.ki.ka.Lon | and disgrace | H7022 → |
| עַל־ | 'al- | [will be] over | H5921 → |
| כְּבוֹדֶֽךָ׃ | ke.vo.De.kha | honor your | H3519 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Habakkuk 2
The Covenants
Six covenants in succession, cumulative rather than replacing. Adamic, Noahic, Abrahamic, Mosaic, Davidic, New. Each narrowing the line of promise while widening the scope of fulfillment.
Open the study →
Walks through Habakkuk 2
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Habakkuk 2
Habakkuk: the Study Guide
Open the study →
Walks through Habakkuk 2
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
Walks through Habakkuk 2
The Just Shall Live by His Faith — Habakkuk 2:4
Open the study →
Walks through Habakkuk 2
The Watchman
Open the study →
