Genesis 40:14
But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
KJV
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֧י | ki | that | H3588 → |
| אִם־ | 'im- | except | H518 → |
| זְכַרְתַּ֣נִי | ze.khar.Ta.ni | you have remembered me | H2142 → |
| אִתְּךָ֗ | 'i.te.Kha | with you | H854 → |
| כַּאֲשֶׁר֙ | ka.'a.Sher | <just> when | H834 → |
| יִ֣יטַב | Yi.tav | it will go well | H3190 → |
| לָ֔ךְ | Lakh | for <the> you | |
| וְעָשִֽׂיתָ־ | ve.'a.si.ta- | and you will do | H6213 → |
| נָּ֥א | na' | please | H4994 → |
| עִמָּדִ֖י | 'i.ma.Di | with me | H5978 → |
| חָ֑סֶד | Cha.sed | loyalty | H2617 → |
| וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ | ve.hiz.kar.Ta.ni | and you will bring to remembrance me | H2142 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| פַּרְעֹ֔ה | par.'Oh | Pharaoh | H6547 → |
| וְהוֹצֵאתַ֖נִי | ve.ho.tze.Ta.ni | and you will bring out me | H3318 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַבַּ֥יִת | ha.Ba.yit | the house | H1004 → |
| הַזֶּֽה׃ | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
The walk
About Genesis
