Exodus 5:4
But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you draw the people away from their work? Get back to your labor!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? get you unto your burdens.
KJV
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.Hem | to them | H413 → |
| מֶ֣לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| לָ֚מָּה | La.mah | <to> why? | H4100 → |
| מֹשֶׁ֣ה | mo.Sheh | O Moses | H4872 → |
| וְאַהֲרֹ֔ן | ve.'a.ha.Ron | and Aaron | H175 → |
| תַּפְרִ֥יעוּ | taf.Ri.'u | are you causing to refrain | H6544 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָעָ֖ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| מִמַּֽעֲשָׂ֑יו | mi.ma.'a.Sav | from work<s> its | H4639 → |
| לְכ֖וּ | le.Khu | go | H1980 → |
| לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ | le.siv.lo.tei.Khem | to forced labor your | H5450 → |
The walk
About Exodus
