Skip to content
mannafest.faith

Ecclesiastes 1:9

What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

KJV

The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

13 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
מַה־mah-whateverH4100
שֶּֽׁהָיָה֙she.ha.Yah<that> it has beenH1961
ה֣וּאhu'itH1931
שֶׁיִּהְיֶ֔הshei.yih.Yeh[is] which <it> will beH1961
וּמַה־u.mah-and whateverH4100
שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔הshe.na.'a.Sahwhich <it> has been doneH6213
ה֖וּאhu'itH1931
שֶׁיֵּעָשֶׂ֑הshei.ye.'a.Seh[is] which <it> will be doneH6213
וְאֵ֥יןve.'Einand there notH369
כָּל־kol-[is] anyH3605
חָדָ֖שׁcha.Dashnew [thing]H2319
תַּ֥חַתTa.chatunderH8478
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshthe sunH8121

The walk

About Ecclesiastes

King Solomon in Old Age — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
King Solomon in Old Age — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain