Ecclesiastes 1:9
What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
KJV
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מַה־ | mah- | whatever | H4100 → |
| שֶּֽׁהָיָה֙ | she.ha.Yah | <that> it has been | H1961 → |
| ה֣וּא | hu' | it | H1931 → |
| שֶׁיִּהְיֶ֔ה | shei.yih.Yeh | [is] which <it> will be | H1961 → |
| וּמַה־ | u.mah- | and whatever | H4100 → |
| שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה | she.na.'a.Sah | which <it> has been done | H6213 → |
| ה֖וּא | hu' | it | H1931 → |
| שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה | shei.ye.'a.Seh | [is] which <it> will be done | H6213 → |
| וְאֵ֥ין | ve.'Ein | and there not | H369 → |
| כָּל־ | kol- | [is] any | H3605 → |
| חָדָ֖שׁ | cha.Dash | new [thing] | H2319 → |
| תַּ֥חַת | Ta.chat | under | H8478 → |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha.Sha.mesh | the sun | H8121 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ecclesiastes

