Amos 4:11
“Some of you I overthrew as I overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me,” declares the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I have overthrown cities among you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a brand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.
KJV
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הָפַ֣כְתִּי | ha.Fakh.ti | I overthrew | H2015 → |
| בָכֶ֗ם | va.Khem | among you | |
| כְּמַהְפֵּכַ֤ת | ke.mah.pe.Khat | like [the] overthrow of | H4114 → |
| אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.Him | God | H430 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| סְדֹ֣ם | se.Dom | Sodom | H5467 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| עֲמֹרָ֔ה | 'a.mo.Rah | Gomorrah | H6017 → |
| וַתִּהְי֕וּ | va.tih.Yu | and you were | H1961 → |
| כְּא֖וּד | ke.'Ud | like a piece of firewood | H181 → |
| מֻצָּ֣ל | mu.Tzal | plucked out | H5337 → |
| מִשְׂרֵפָ֑ה | mi.se.re.Fah | from [the] burning | H8316 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| שַׁבְתֶּ֥ם | shav.Tem | you returned | H7725 → |
| עָדַ֖י | 'a.Dai | to me | H5704 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָֽה׃ ס | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
About Amos

