2 Samuel 1:17
in 2 Samuel 1Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
KJV
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
⋯
This verse in 2 Samuel 1
Commentary
7 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
The words lamented and lamentation must be understood in the technical sense of a funeral dirge or mournful elegy. (See similar dirges in 2Sa 3:33-34; and 2Ch 35:25.) This and the brief stanza on the death of Abner are the only specimens preserved to us of David’s secular poetry.
This site's exposition
David lamented with this lamentation
on 2 Samuel 1:17-18
The poem that follows is remembered as the Song of the Bow from this verse's instruction, and it is one of only two pieces of David's own poetry the historical books preserve outright, the other being the short dirge for Abner at 2 Samuel 3:33-34. Henry notes it is a human composition rather than an inspired hymn, without one mention of the name of God, and for that reason it was kept in the book of Jasher, a now lost collection of the nation's poems, rather than among the Psalms. The order to teach Judah's sons the bow doubles as music and as military drill, honoring Jonathan's own skill with the weapon that had served him so well.
The record, by era
The Puritans and the Awakening2 voices
And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. 4 And David said unto him, How went the matter? And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.
quarantine:scripture (2026-07-29) — scripture-overlap:100%@v3-4
And David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son. Composed the following elegy on account of their death, and sung it in a tune agreeable to it, he and the men that were with him.
The Nineteenth Century3 voices
THE translators have acted very properly in inserting the words, "the use of," for that is what the passage means. But if you read it without those words, the sense is still the same— "He bade them teach the children of Judah the bow," that is to say, how to use the bow. In modern times, critics have said that by the expression, "the bow," is meant the song which David composed.
THE translators have acted very properly in inserting the words, "the use of," for that is what the passage means. But if you read it without those words, the sense is still the same— "He bade them teach the children of Judah the bow," that is to say, how to use the bow. In modern times, critics have said that by the expression, "the bow," is meant the song which David composed. And to sustain their notion, they quote from the Koran of Mahomet in which they tell us that there is a certain chapter called, "the Bow," and, therefore, David called his song, "the bow," as if so late an instance of oriental usage was at all to the point. I declare that there is nothing whatever in Scripture to justify the statement that the words, "the bow," can be applied to David's lament! No doubt, some of the Psalms have titles given to them, but there is never an instance of a Psalm being quoted by its title. It is quoted by its number, never by its name. I accept the passage as our learned translators understood it—David bade them teach the children of Judah the bow. If any enquire, "What, then, is the connection? Why should David teach the people the use of the bow because Saul and Jonathan were slain? Why is the military order concerning the use of a certain instrument of war inserted here, when the passage is full of lamentation?" If any ask, I say, I answer most fitly, as I shall have to show you—it was the best memorial of that skillful archer, Jonathan, and of the other princes who had fallen by the arrows of the Philistines, that from the disastrous day of their slaughter, David caused his own tribe, over which he had chief power, to be trained in the use of that special weapon of war. I. But now to our work. From my text I want to gather a few useful lessons. And the first is this—ACTIVITY IS A VALUABLE SOLACE FOR SORROW.
David lamented - See this lamentation, and the notes on it at the end of this chapter, 2Sa 1:21 (note).
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
Your blood is on your own head. The responsibility for your death rests on your own head. 13 This is Targum Yonasan’s translation. There is no one to punish for your death but yourself.
1 more on this passage, in their own words ▾
He said, "To teach the Bnei Yehudah archery. David said, "Now that mighty among Yisroel have fallen, the Bnei Yehudah need to be taught how to make war and how to pull back a bow.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
10 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וַיְקֹנֵ֣ן | vaykonen | and he lamented | H6969 → | |
| דָּוִ֔ד | david | David | H1732 → | 999 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| הַקִּינָ֖ה | hakinah | the lamentation | H7015 → | |
| הַזֹּ֑את | hazot | <the> this | H2063 → | 603 times |
| עַל־ | ʾal- | on | H5921 → | 5755 times |
| שָׁא֖וּל | shaul | Saul | H7586 → | 402 times |
| וְעַל־ | veal- | and on | H5921 → | 5755 times |
| יְהוֹנָתָ֥ן | yehonatan | Jonathan | H3083 → | 81 times |
| בְּנֽוֹ׃ | beno | son his | H1121 → | 4930 times |
וַיְקֹנֵ֣ןand he lamented
vaykonenH6969 →
דָּוִ֔דDavid
davidH1732 →999 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
הַקִּינָ֖הthe lamentation
hakinahH7015 →
הַזֹּ֑את<the> this
hazotH2063 →603 times
עַל־on
ʾal-H5921 →5755 times
שָׁא֖וּלSaul
shaulH7586 →402 times
וְעַל־and on
veal-H5921 →5755 times
יְהוֹנָתָ֥ןJonathan
yehonatanH3083 →81 times
בְּנֽוֹ׃son his
benoH1121 →4930 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
2 Samuel 1:19“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!
it leads to
- 2 Samuel 1:27
How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”
- Deuteronomy 4:7–8
For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?
- 2 Samuel 1:25
How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.
- Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
- Zechariah 11:7
So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
- 2 Samuel 1:27
Through
2 Chronicles 35:25Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in…
it leads to
- Lamentations 4:20
The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
- Jeremiah 22:10
Do not weep for the dead king; do not mourn his loss. Weep bitterly for the one who is exiled, for he will never return to see his native land.
- Jeremiah 9:17–21
This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
- Lamentations 4:20
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About 2 Samuel

Who and where
3 names in this verse with a page on the site.
- PersonUnited MonarchyDavidSecond king of united Israel, shepherd-turned-monarch, ancestor of the Messiah, and traditional author of many Psalms.
- PersonUnited monarchySaulIsrael's first king, head and shoulders above the people; began in humility, ended in rejection — sparing what God devoted, consul…
- PersonEarly monarchyJonathanSon of King Saul who climbed a cliff to rout a garrison on the conviction that nothing restrains Jehovah; cut a covenant of steadf…
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1694: “The Use of the Bow” (lightly modernized text, CCEL edition); John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
