2 Chronicles 21:12
Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet, which stated: “This is what the LORD, the God of your father David, says: ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat or of Asa king of Judah,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
KJV
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the Lord God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹ֤א | vai.ya.Vo' | and it came | H935 → |
| אֵלָיו֙ | 'e.Lav | to him | H413 → |
| מִכְתָּ֔ב | mikh.Tav | a writing | H4385 → |
| מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ | me.'e.li.Ya.hu | from Elijah | H452 → |
| הַנָּבִ֖יא | ha.na.Vi' | the prophet | H5030 → |
| לֵאמֹ֑ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| כֹּ֣ה׀ | koh | thus | H3541 → |
| אָמַ֣ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| דָּוִ֣יד | da.Vid | David | H1732 → |
| אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.kha | ancestor your | H1 → |
| תַּ֗חַת | Ta.chat | because | H8478 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| הָלַ֙כְתָּ֙ | ha.Lakh.ta | you have walked | H1980 → |
| בְּדַרְכֵי֙ | be.dar.Khei | in [the] ways of | H1870 → |
| יְהוֹשָׁפָ֣ט | ye.ho.sha.Fat | Jehoshaphat | H3092 → |
| אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.kha | father your | H1 → |
| וּבְדַרְכֵ֖י | u.ve.dar.Khei | and in [the] ways of | H1870 → |
| אָסָ֥א | 'a.Sa' | Asa | H609 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
The walk
About 2 Chronicles
