1 Samuel 8:5
“Look,” they said, “you are old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king to judge us like all the other nations.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
KJV
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמְר֣וּ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| אֵלָ֗יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| הִנֵּה֙ | hi.Neh | here! | H2009 → |
| אַתָּ֣ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| זָקַ֔נְתָּ | za.Kan.ta | you have become old | H2204 → |
| וּבָנֶ֕יךָ | u.va.Nei.kha | and sons your | H1121 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| הָלְכ֖וּ | ha.le.Khu | they have walked | H1980 → |
| בִּדְרָכֶ֑יךָ | bid.ra.Khei.kha | in ways your | H1870 → |
| עַתָּ֗ה | 'a.Tah | now | H6258 → |
| שִֽׂימָה־ | si.mah- | appoint ! | H7760 → |
| לָּ֥נוּ | La.nu | for <the> us | |
| מֶ֛לֶךְ | Me.lekh | a king | H4428 → |
| לְשָׁפְטֵ֖נוּ | le.sha.fe.Te.nu | to judge us | H8199 → |
| כְּכָל־ | ke.khol- | like all | H3605 → |
| הַגּוֹיִֽם׃ | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

