1 Samuel 6:21
So they sent messengers to the people of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up with you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, The Philistines have brought back the ark of Jehovah; come ye down, and fetch it up to you.
KJV
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjath–jearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the Lord; come ye down, and fetch it up to you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | vai.yish.le.Chu | and they sent | H7971 → |
| מַלְאָכִ֔ים | mal.'a.Khim | messengers | H4397 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יוֹשְׁבֵ֥י | yo.she.Vei | [the] inhabitants of | H3427 → |
| קִרְיַת־ | kir.yat- | Kiriath | H7157 → |
| יְעָרִ֖ים | ye.'a.Rim | Jearim | H7157 → |
| לֵאמֹ֑ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| הֵשִׁ֤בוּ | he.Shi.vu | they have brought back | H7725 → |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe.lish.Tim | [the] Philistines | H6430 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲר֣וֹן | 'a.Ron | [the] ark of | H727 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| רְד֕וּ | re.Du | come down | H3381 → |
| הַעֲל֥וּ | ha.'a.Lu | take up | H5927 → |
| אֹת֖וֹ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | 'a.lei.Khem | to you | H413 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

