1 Samuel 6:19
But God struck down some of the people of Beth-shemesh because they looked inside the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had struck them with a great slaughter.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he smote of the men of Beth-shemesh, because they had looked into the ark of Jehovah, he smote of the people seventy men, and fifty thousand men; and the people mourned, because Jehovah had smitten the people with a great slaughter.
KJV
And he smote the men of Beth–shemesh, because they had looked into the ark of the Lord, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the Lord had smitten many of the people with a great slaughter.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֞ךְ | vai.Yakh | and he struck down | H5221 → |
| בְּאַנְשֵׁ֣י | be.'an.Shei | among [the] people of | H582 → |
| בֵֽית־ | veit- | Beth | H1053 → |
| שֶׁ֗מֶשׁ | She.mesh | Shemesh | H1053 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| רָאוּ֙ | ra.'U | they had looked | H7200 → |
| בַּאֲר֣וֹן | ba.'a.Ron | in [the] ark of | H727 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַיַּ֤ךְ | vai.Yakh | and he struck down | H5221 → |
| בָּעָם֙ | ba.'Am | among the people | H5971 → |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv.'Im | seventy | H7657 → |
| אִ֔ישׁ | 'Ish | man | H376 → |
| חֲמִשִּׁ֥ים | cha.mi.Shim | fifty | H2572 → |
| אֶ֖לֶף | 'E.lef | thousand | H505 → |
| אִ֑ישׁ | 'Ish | man | H376 → |
| וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ | vai.yit.'a.be.Lu | and they mourned | H56 → |
| הָעָ֔ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| הִכָּ֧ה | hi.Kah | he had struck | H5221 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| בָּעָ֖ם | ba.'Am | <in> the people | H5971 → |
| מַכָּ֥ה | ma.Kah | a blow | H4347 → |
| גְדוֹלָֽה | ge.do.Lah | great | H1419 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

