1 Samuel 6:8
Take the ark of the LORD, set it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending Him as a guilt offering. Then send the ark on its way,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and take the ark of Jehovah, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass-offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
KJV
And take the ark of the Lord, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּלְקַחְתֶּ֞ם | u.le.kach.Tem | and you will take | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֲר֣וֹן | 'a.Ron | [the] ark of | H727 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וּנְתַתֶּ֤ם | u.ne.ta.Tem | and you will put | H5414 → |
| אֹתוֹ֙ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| הָ֣עֲגָלָ֔ה | ha.'a.ga.Lah | the cart | H5699 → |
| וְאֵ֣ת׀ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| כְּלֵ֣י | ke.Lei | [the] articles of | H3627 → |
| הַזָּהָ֗ב | ha.za.Hav | <the> gold | H2091 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הֲשֵׁבֹתֶ֥ם | ha.she.vo.Tem | you have sent back | H7725 → |
| לוֹ֙ | lo | to <the> him | |
| אָשָׁ֔ם | 'a.Sham | a guilt offering | H817 → |
| תָּשִׂ֥ימוּ | ta.Si.mu | you will put | H7760 → |
| בָאַרְגַּ֖ז | va.'ar.Gaz | in the box | H712 → |
| מִצִּדּ֑וֹ | mi.tzi.Do | from side its | H6654 → |
| וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם | ve.shi.lach.Tem | and you will send away | H7971 → |
| אֹת֖וֹ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| וְהָלָֽךְ׃ | ve.ha.Lakh | and it will go | H1980 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel
