that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.

that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another,

that there might be no division in the body, but that the members might have the same concern one for another.